1
00:02:39,042 --> 00:02:41,000
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟
2
00:02:41,500 --> 00:02:43,042
شخص ؟ أنت تمزح!
3
00:02:43,625 --> 00:02:45,750
الكثير من الدجاج ينتظرنا.
4
00:02:45,875 --> 00:02:48,458
نحن نحظى بالكرة
ضباط الشرطة المتقاعدين.
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,542
أيها الوغد الغبي!
6
00:02:53,208 --> 00:02:54,208
اتبعني.
7
00:03:29,875 --> 00:03:31,917
ولكن ما هذا؟
8
00:03:33,292 --> 00:03:35,542
يعتني! انظر بهذه الطريقة بدلا من ذلك.
9
00:03:46,000 --> 00:03:47,292
اللعنة...
10
00:04:03,875 --> 00:04:05,667
ماذا قلت لك؟
11
00:04:06,333 --> 00:04:09,083
أوه ! لكنه ينتن!
12
00:04:09,208 --> 00:04:10,917
رائحتها مثل فأر ميت.
13
00:04:11,042 --> 00:04:13,000
أنت خائف، مثير للاشمئزاز!
14
00:04:13,125 --> 00:04:14,833
أوه، أيها الوغد الغبي!
15
00:04:16,417 --> 00:04:19,167
يا! يبدو الأمر كذلك
أنه غير مقفل.
16
00:04:21,958 --> 00:04:24,167
أوه، في سبيل الله!
دعنا نخرج من هنا، هيا!
17
00:06:03,875 --> 00:06:05,500
اقترب أيها المفتش.
18
00:06:15,750 --> 00:06:16,917
هل أقدم لك القهوة؟
19
00:06:17,042 --> 00:06:18,042
شكرًا.
20
00:06:19,333 --> 00:06:21,208
هل تعلم أنني مفتش؟
21
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
أنت؟
22
00:06:23,167 --> 00:06:24,167
نعم.
23
00:06:24,625 --> 00:06:26,833
نعم أنا.
هل هذا مرئي إلى هذا الحد؟
24
00:06:26,958 --> 00:06:29,083
لا، لا تصدق ذلك.
25
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
أنا الذي هو نفسي قليلا.
26
00:06:35,583 --> 00:06:39,250
وجود ضابط شرطة في منزلك
لا يفاجئك؟
27
00:06:40,167 --> 00:06:43,042
أشياء قليلة جدًا
فاجأني، كما تعلمون.
28
00:06:44,208 --> 00:06:45,208
أوه...
29
00:06:49,917 --> 00:06:53,625
من فضلك كن لطيفا بما فيه الكفاية لمراقبة المقهى،
بينما اغتنم الفرصة...
30
00:06:53,750 --> 00:06:55,542
إنهاء شيء ما.
31
00:06:58,042 --> 00:07:01,542
ليس لديك فضول
أما عن سبب زيارتي؟
32
00:07:02,500 --> 00:07:04,333
أوه، إنه عكس ذلك تماما.
33
00:07:04,667 --> 00:07:07,417
دعونا نخدع الانتظار
مع هذه الحلوى.
34
00:07:07,917 --> 00:07:09,167
عجة النرويجية.
35
00:07:09,292 --> 00:07:12,542
آيس كريم فانيليا,
كعكة المرنغ والكونياك الإسفنجية.
36
00:07:12,667 --> 00:07:13,833
هل تريد بعض؟
37
00:07:15,250 --> 00:07:17,833
بصراحة،
ليس في هذا الوقت، شكرا لك.
38
00:07:18,292 --> 00:07:19,458
أوه، جيد جدا.
39
00:07:32,208 --> 00:07:35,333
كما ترى،
أنا مهتم فقط بالبطولات.
40
00:07:42,292 --> 00:07:43,542
مجرد لدغة؟
41
00:07:45,417 --> 00:07:46,417
لا بصراحة.
42
00:07:54,333 --> 00:07:57,625
لأني أحب الطبخ
لكن شهيتي قليلة جدًا
43
00:07:57,750 --> 00:08:00,458
وعدد اصدقائي
يتم تقليله بشكل أكبر.
44
00:08:02,083 --> 00:08:05,083
لذا، القهوة و...
45
00:08:05,708 --> 00:08:07,292
محادثة لطيفة؟
46
00:08:10,125 --> 00:08:11,792
زيارتي ليست رسمية.
47
00:08:13,042 --> 00:08:14,667
يمكنك ذلك
طردني.
48
00:08:14,792 --> 00:08:16,750
لا أيها المفتش.
49
00:08:17,917 --> 00:08:19,792
لم أسمع اسمك.
50
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
سيد ؟
51
00:08:21,042 --> 00:08:22,167
ديتويلر.
52
00:08:22,792 --> 00:08:24,125
لواء الشرطة القضائية.
53
00:08:24,667 --> 00:08:27,000
أنا أقدر ذلك، أعرف ذلك،
السيد ديتويلر.
54
00:08:27,125 --> 00:08:31,250
صدقوني أنا أحب ذلك عندما نمر
يراني بشكل غير متوقع، ولكن...
55
00:08:32,792 --> 00:08:34,208
إذن ماذا يحدث؟
56
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
من الصعب القول،
ترى؟ لكن...
57
00:08:42,083 --> 00:08:46,292
ألقينا القبض على شابين
سرقة السيارات القديمة.
58
00:08:46,417 --> 00:08:48,792
قالوا
قصة غريبة جدا.
59
00:08:50,958 --> 00:08:53,208
عندك استون مارتن
هنا، أليس كذلك؟
60
00:08:54,208 --> 00:08:56,167
نعم، نعم، إنها رائعة.
61
00:08:56,292 --> 00:08:59,417
قد لا تغادر أبدًا
المرآب الخاص بي، للأسف.
62
00:08:59,542 --> 00:09:01,417
أنا لا آخذ
دروس القيادة.
63
00:09:02,375 --> 00:09:03,375
نعم.
64
00:09:04,125 --> 00:09:05,625
باختصار الرجلان..
65
00:09:09,917 --> 00:09:12,000
حاول
لكسر المرآب الخاص بك.
66
00:09:12,125 --> 00:09:14,875
من أجل سرقتك
أستون مارتن الخاص بك.
67
00:09:15,000 --> 00:09:16,333
وعلى الفور،
68
00:09:18,167 --> 00:09:19,500
لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك.
69
00:09:19,875 --> 00:09:21,083
بخيبة أمل من النموذج؟
70
00:09:21,917 --> 00:09:23,917
كان هناك شخص ميت في الداخل.
71
00:09:24,250 --> 00:09:26,417
أوه نعم!
الرجل الميت، نعم.
72
00:09:26,542 --> 00:09:29,333
عندما وصلت،
لقد انتهيت من دفنه.
73
00:09:32,875 --> 00:09:35,208
كنت أتوقع
لهذا النوع من الاستجابة.
74
00:09:35,417 --> 00:09:37,417
أوه. تعتقد أنني أمزح.
75
00:09:40,375 --> 00:09:43,167
آمل، وإلا ليس لدينا
نفس روح الدعابة.
76
00:09:46,333 --> 00:09:48,750
ماذا لو سألتك
لنبش ذلك؟
77
00:09:51,375 --> 00:09:52,583
أوه، إذن،
78
00:09:53,000 --> 00:09:57,583
أود أن أقترح عليك
يرجى العودة غدا.
79
00:09:58,042 --> 00:09:59,625
كنت أخطط لشيء آخر.
80
00:10:02,917 --> 00:10:04,750
لذلك، نراكم مرة أخرى غدا.
81
00:10:05,125 --> 00:10:06,250
مع أمر القبض.
82
00:10:07,917 --> 00:10:09,708
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة بالنسبة لي.
83
00:10:25,667 --> 00:10:27,500
معطفك أيها المفتش.
84
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
هناك.
85
00:11:00,208 --> 00:11:02,750
الرجال والنساء
86
00:11:02,875 --> 00:11:04,375
وحتى الأطفال.
87
00:11:05,583 --> 00:11:08,292
هذه هي الصورة المخيفة
من المذبحة المروعة.
88
00:11:09,583 --> 00:11:12,333
وزير الداخلية
حضر عملية استخراج الجثة
89
00:11:12,458 --> 00:11:14,750
حوالي عشر جثث مشوهة.
90
00:11:21,458 --> 00:11:25,250
لم يسبق لبريطانيا أن فعلت ذلك من قبل
جريمة معروفة بهذا الحجم.
91
00:11:25,833 --> 00:11:27,708
بسبب فظاعة أفعاله
92
00:11:28,333 --> 00:11:30,583
السيد فروست، القاتل المزعوم،
93
00:11:30,792 --> 00:11:33,042
يتذكر القتلة
بالمنشار،
94
00:11:33,167 --> 00:11:36,750
الأمريكيون إد جين
وإدموند إميل كيمبر.
95
00:11:48,167 --> 00:11:52,583
<ط> وأنا أتحدث إليكم،
لا شيء معروف عن خلفيته.
96
00:11:53,125 --> 00:11:55,000
ويقول كان هناك 24.
97
00:11:55,125 --> 00:11:58,625
سوف أتحقق، للتأكد
أنه لا يوجد المزيد.
98
00:11:58,750 --> 00:11:59,792
حسنًا.
99
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
سوف أذكرك.
100
00:12:02,375 --> 00:12:03,375
مفوض.
101
00:12:04,917 --> 00:12:07,000
قلت،
أقوم بجمع الجوائز.
102
00:12:11,583 --> 00:12:12,750
لو سمحت.
103
00:12:38,958 --> 00:12:41,917
<ط> وبعد عامين،
في مكان ما في أوروبا...
104
00:12:46,375 --> 00:12:47,708
نعم!
105
00:12:51,625 --> 00:12:53,542
مبروك يا دكتور داي.
106
00:12:54,375 --> 00:12:57,208
لكن الابتسامة
أنك كنت تمارس الرياضة للتو
107
00:12:57,333 --> 00:12:58,917
كان غير مناسب تماما.
108
00:12:59,583 --> 00:13:01,375
أعلم، لقد فاتني ذلك.
109
00:13:10,958 --> 00:13:12,042
مرحبا فيليب.
110
00:13:12,375 --> 00:13:13,708
مرحبا يا دكتور.
111
00:13:13,833 --> 00:13:16,583
هل رأيت؟ أنت كذلك
على الصفحة الأولى هذا الصباح.
112
00:13:16,708 --> 00:13:18,750
- من أنا؟
- لا، المستشفى الخاص بك.
113
00:13:18,875 --> 00:13:21,083
لقد أعطيتني أملاً كاذباً
114
00:13:21,208 --> 00:13:23,500
يا! لكنني حفظته لك.
115
00:14:03,042 --> 00:14:04,208
مرحبًا سيمون.
116
00:14:05,708 --> 00:14:07,042
هل استيقظت مبكرا؟
117
00:14:07,167 --> 00:14:08,417
ماذا تعتقد؟
118
00:14:08,542 --> 00:14:10,292
سمعتك تمشي
119
00:14:10,750 --> 00:14:12,125
أعلاه،
120
00:14:12,458 --> 00:14:15,625
يأتي ويذهب مثل الوحش البري،
طوال الليل.
121
00:14:16,042 --> 00:14:17,750
طوال الليل!
122
00:14:17,875 --> 00:14:19,333
أنا أعتذر، سيمون.
123
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
سيمون...
124
00:14:24,917 --> 00:14:26,333
أنا بحاجة إلى الشاحنة.
125
00:14:29,000 --> 00:14:31,125
تريد المرور
لشخص مريض؟
126
00:14:31,333 --> 00:14:33,917
إنه عملك،
في أعماقك، أنت حر.
127
00:14:35,542 --> 00:14:36,625
ما الذي تتحدث عنه؟
128
00:14:37,250 --> 00:14:40,833
كما تعلم، أنا أعرفك كإبني،
ولفترة طويلة.
129
00:14:40,958 --> 00:14:42,917
وهناك مقالات الصحف.
130
00:14:43,333 --> 00:14:44,667
هذا هو عملي.
131
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
أنا قلقة عليك.
132
00:14:46,708 --> 00:14:47,917
نعم أنا أعلم.
133
00:14:49,167 --> 00:14:50,458
أشكرك.
134
00:14:52,875 --> 00:14:56,000
حاول إعادته لي
تقريبا كله.
135
00:14:56,125 --> 00:14:58,000
وتذكر أن الفرامل
136
00:14:58,208 --> 00:15:00,792
على اليسار
والمسرع على اليمين.
137
00:15:02,333 --> 00:15:03,417
شكرا سيمون.
138
00:15:04,250 --> 00:15:05,458
اذهب إلى الجحيم.
139
00:15:06,417 --> 00:15:07,542
شكرا سيمون!
140
00:15:11,292 --> 00:15:12,792
وإلى ماذا تنظر؟
141
00:16:01,417 --> 00:16:02,417
نعم!
142
00:16:02,667 --> 00:16:03,667
يا!
143
00:16:04,417 --> 00:16:05,458
نعم !
144
00:16:08,875 --> 00:16:12,000
دكتور لارشر،
سوف نطلب منك في الاستقبال.
145
00:16:12,125 --> 00:16:13,125
مرحبا كريستوفر.
146
00:16:14,333 --> 00:16:15,417
مرحبا يا دكتور.
147
00:16:15,542 --> 00:16:16,875
كيف حالك اليوم؟
148
00:16:17,000 --> 00:16:18,208
أنا في حالة جيدة.
149
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
كان لدي نفس الحلم مرة أخرى.
150
00:16:20,625 --> 00:16:22,542
هل رأيت وجهه هذه المرة؟
151
00:16:23,208 --> 00:16:24,458
لم يكن والدي.
152
00:16:24,667 --> 00:16:27,500
- لا أعرف من كان.
- سيتعين علينا أن نتحدث عن ذلك.
153
00:16:27,625 --> 00:16:29,583
الأمور سوف تحدث،
اليوم.
154
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
- هل هناك خطأ ما؟
- أوه لا.
155
00:16:32,458 --> 00:16:35,417
كيف تريد،
مع الملاك الحارس مثلك؟
156
00:17:46,500 --> 00:17:49,042
أشعر وكأنني أتظاهر
لصورة العائلة.
157
00:17:49,167 --> 00:17:50,167
وأنت ؟
158
00:17:54,917 --> 00:17:58,083
البروفيسور رينهارت؟
المفتش كوريلي.
159
00:17:58,417 --> 00:18:00,958
يجب أن أعهد إليك بالحضانة
بواسطة السيد فروست.
160
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
انها لك.
161
00:18:08,917 --> 00:18:10,958
مرحبا بكم في سانت كلير.
162
00:18:11,167 --> 00:18:13,208
آمل أن تستمتع به هنا.
163
00:18:17,375 --> 00:18:20,792
أيها المفتش، ألم يحن الوقت
لإزالة الأصفاد؟
164
00:18:24,083 --> 00:18:26,917
أنت المسؤول عن ذلك،
الآن هل تعلم؟
165
00:18:54,333 --> 00:18:57,250
على ما يرام.
يوسف، خذه إلى غرفته.
166
00:19:20,958 --> 00:19:22,333
خلال عامين
167
00:19:22,542 --> 00:19:24,833
لم يتمكن أحد من الحصول عليها
أدنى إشارة.
168
00:19:24,958 --> 00:19:27,125
هذا السيد فروست ليس له هوية.
169
00:19:28,625 --> 00:19:31,042
في الإنتربول،
سوف نقوم بإغلاق الملف.
170
00:19:32,125 --> 00:19:34,125
لا أحد يعرف اسمه الأول.
171
00:19:35,125 --> 00:19:36,583
ولا جنسيته.
172
00:19:37,000 --> 00:19:40,083
لا نبلغه في أي مكان
أدنى أثر رسمي.
173
00:19:41,417 --> 00:19:43,583
لدرجة أننا إغراء
لنتساءل
174
00:19:43,708 --> 00:19:45,917
إذا كان الرجل المعني موجودا.
175
00:19:46,708 --> 00:19:48,917
الذي لم يمنع
هذه المذبحة.
176
00:19:49,042 --> 00:19:52,625
لقد أحضرناها من إنجلترا
في ألمانيا، في سويسرا، ثم هنا.
177
00:19:52,750 --> 00:19:54,417
منذ عامين ولم يقل أي شيء؟
178
00:19:54,833 --> 00:19:56,208
بالضبط.
179
00:19:56,333 --> 00:19:58,083
ليس مقطع لفظي.
180
00:19:58,875 --> 00:20:02,208
أعتقد أنك تعرف
أن السجل في هذا المجال
181
00:20:02,333 --> 00:20:03,917
أقل من سنة.
182
00:20:04,708 --> 00:20:06,500
أخبر السيد فروست!
183
00:20:08,417 --> 00:20:11,583
ما هي المشاعر التي تلهمك
ماضي السيد فروست؟
184
00:20:14,833 --> 00:20:17,542
لقد تصفحت
الشيء الذي لدينا هنا...
185
00:20:18,417 --> 00:20:20,625
وزعت على الجميع تقريبا.
186
00:20:21,583 --> 00:20:25,000
انها مكتوبة بشكل جيد،
جيدة الصنع وملزمة بشكل جيد،
187
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
سهلة القراءة.
188
00:20:28,125 --> 00:20:31,708
ولكن أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون
بعض الصور لتوضيح ذلك.
189
00:20:32,667 --> 00:20:35,833
لأنني يا أستاذ
رأيت صور الضحايا.
190
00:20:36,375 --> 00:20:38,208
وكان أصغرهم في العاشرة من عمره.
191
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
لذا،
192
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
إذا كان لي أن أقول حقا
ما يلهمني،
193
00:20:46,500 --> 00:20:48,708
أعتقد أن هذا ابن العاهرة
194
00:20:49,208 --> 00:20:50,458
ينبغي القضاء عليها.
195
00:20:51,833 --> 00:20:53,500
بدلا من الذهاب في إجازة
196
00:20:53,708 --> 00:20:55,458
في مزرعتك النموذجية الصغيرة.
197
00:20:56,000 --> 00:20:57,083
فهمتها.
198
00:20:57,208 --> 00:21:00,458
أنت تشعر بالحنين للوقت
حيث تم استخدام الأساليب
199
00:21:00,583 --> 00:21:02,167
أقل حلاوة بكثير، أليس كذلك؟
200
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
لا.
201
00:21:06,000 --> 00:21:07,042
بشكل عام، لا على الإطلاق.
202
00:21:55,083 --> 00:21:55,833
جيد.
203
00:21:55,958 --> 00:21:57,167
أردت بشكل خاص
204
00:21:57,375 --> 00:21:59,333
لأقدم لكم
فريقي الطبي.
205
00:21:59,750 --> 00:22:01,833
يوم الدكاترة, لارتشر,
206
00:22:02,292 --> 00:22:04,708
إلياس وهولاندر وسابوفسكي.
207
00:22:05,417 --> 00:22:06,917
سوف أعتني بك.
208
00:22:07,583 --> 00:22:09,625
لكنهم سوف يساعدونني
بدوره.
209
00:22:09,750 --> 00:22:11,833
إذا ظهرت مشكلة،
210
00:22:11,958 --> 00:22:14,875
أعتقد
أنني أود أن أكون على علم.
211
00:22:15,542 --> 00:22:16,542
يوم الطبيب.
212
00:22:18,292 --> 00:22:21,125
هل تريد أن تقول لهذا الشخص
أن خطابه
213
00:22:21,333 --> 00:22:24,000
مثل نفسه، يغمرني بالملل؟
214
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
ألا نصفق؟
215
00:22:35,958 --> 00:22:37,333
وأخيرا كلمة!
216
00:22:38,750 --> 00:22:41,417
لقد وصلت للتو،
إنه أمر مشجع للغاية.
217
00:22:41,625 --> 00:22:44,958
دكتور داي، من فضلك،
أخبر كل هؤلاء الأوغاد أنه كذلك
218
00:22:45,083 --> 00:22:48,125
غير مجدية تماما في الاتصال بي
خطابات معسولة.
219
00:22:48,250 --> 00:22:50,750
إذا اخترت أن أتكلم،
سيكون معك.
220
00:22:51,458 --> 00:22:53,500
ومعك وحدك.
انها واضحة ؟
221
00:22:55,958 --> 00:22:57,417
والآن...
222
00:22:59,208 --> 00:23:02,042
عفوا
لكني أعود إلى غرفتي.
223
00:23:02,167 --> 00:23:05,708
لأن رحلتي كانت...
224
00:23:07,625 --> 00:23:08,833
استنفدت.
225
00:23:09,292 --> 00:23:11,417
جوزيف، ارجع يا سيدي.
226
00:23:15,167 --> 00:23:17,000
ولكن ما الذي جاء عليه؟
227
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
تحدث.
228
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
وفي ثلاثة أرباع الساعة،
229
00:23:21,667 --> 00:23:25,667
نجحنا حيث التحليل
وقد فشل البنثوتال.
230
00:23:25,792 --> 00:23:27,792
- لقد تحدث إلينا.
- لا يا ملكي.
231
00:23:29,167 --> 00:23:32,417
سارة، أنت
المرأة الوحيدة في الفريق.
232
00:23:32,542 --> 00:23:34,250
وهذا يجب أن يفسر رد فعله.
233
00:23:35,000 --> 00:23:37,750
إذا كان عليه أن يستمر
في هذا التثبيت،
234
00:23:38,125 --> 00:23:40,833
من الممكن أن أعمل
من خلالك.
235
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
للبدء.
236
00:23:42,083 --> 00:23:44,083
أنا لست مدربا
كدمية.
237
00:23:44,208 --> 00:23:44,958
يوم الطبيب.
238
00:23:45,083 --> 00:23:46,667
قام السيد فروست بجولة في أوروبا
239
00:23:46,792 --> 00:23:49,583
وفزع
أبرز زملائي.
240
00:23:49,708 --> 00:23:52,000
سأنجح،
مهما كانت الطريقة.
241
00:23:52,208 --> 00:23:54,875
ولكن إذا اختار أن يتكلم
معي...
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,583
- يوم الطبيب!
- هو...
243
00:23:57,500 --> 00:23:58,875
الحادث مغلق.
244
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
لو سمحت.
245
00:24:00,208 --> 00:24:02,125
أنا لا أحب النغمة
التي تعتمدها.
246
00:24:02,250 --> 00:24:04,833
سارة، هيا، سوف آخذك إلى المنزل.
247
00:24:05,458 --> 00:24:07,208
أنا لا أعيقك.
248
00:24:10,833 --> 00:24:12,375
انها لأمي.
249
00:24:13,083 --> 00:24:15,083
يحتاج إلى هواء الجبل.
250
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
الأطباء لا يعرفون شيئا عن ذلك.
251
00:24:17,208 --> 00:24:19,083
هل تستطيع سالي أن تفعل ذلك؟
252
00:24:19,208 --> 00:24:21,792
- لذا ؟
- إذن... حسنًا.
253
00:24:25,208 --> 00:24:26,750
البروفيسور رينهارت؟
254
00:24:26,875 --> 00:24:28,250
إنه أنا، أنا أستمع.
255
00:24:28,375 --> 00:24:30,333
اسمي فيليكس ديتويلر.
256
00:24:30,458 --> 00:24:32,833
توقفت
السيد فروست قبل عامين.
257
00:24:32,958 --> 00:24:34,917
نعم، سمعت عنك.
258
00:24:35,042 --> 00:24:37,625
أنا أسألك
بضع دقائق، لا أكثر.
259
00:24:37,750 --> 00:24:40,292
أريد أن أخبرك عن فروست،
هذا مهم.
260
00:24:40,417 --> 00:24:43,208
أنا حقا ليس لدي دقيقة،
في الوقت الراهن.
261
00:24:43,333 --> 00:24:46,417
لكنني أعتقد
أنك لم تعد الشرطة.
262
00:24:46,542 --> 00:24:48,292
أجد صعوبة في رؤية ما...
263
00:24:48,417 --> 00:24:53,000
الصقيع... عليك أن تعرف
أن هذا ليس مريضا عاديا.
264
00:24:54,583 --> 00:24:56,000
إنه الشيطان نفسه
265
00:24:57,542 --> 00:25:00,333
لقد أبلغت
من هوسك يا سيدي...
266
00:25:00,875 --> 00:25:01,958
ديتويلر.
267
00:25:02,750 --> 00:25:05,708
أنت في الواقع مهتم بالسيد فروست
بهذه الطريقة
268
00:25:05,917 --> 00:25:10,292
أنك ذهبت إلى حد التحرش
زملائي السويسريين والألمان.
269
00:25:10,875 --> 00:25:13,708
لن أتحمل المزيد
التجول الخاص بك.
270
00:25:17,542 --> 00:25:20,708
فرانك، استرجع سيدي،
لقد تأخرت كثيرا.
271
00:25:27,167 --> 00:25:29,208
سنخبرك إذا لزم الأمر.
272
00:25:29,333 --> 00:25:31,875
اليوم الذي تفعل فيه،
سيكون قد فات الأوان بالفعل.
273
00:25:32,000 --> 00:25:33,583
هذا يكفي فلا تجبرونا..
274
00:25:33,708 --> 00:25:35,000
أوه، من فضلك!
275
00:26:02,875 --> 00:26:04,375
إذن يا سيد فروست؟
276
00:26:05,833 --> 00:26:06,958
آسف على التأخير،
277
00:26:07,083 --> 00:26:09,292
كان لدي مشكلة
مع مريض آخر.
278
00:26:13,583 --> 00:26:14,708
على ما يرام.
279
00:26:16,125 --> 00:26:17,125
جيد.
280
00:26:19,292 --> 00:26:20,542
أنا دكتور داي،
281
00:26:20,667 --> 00:26:22,958
ولكن أعتقد
أنني لا أعلمك شيئًا.
282
00:26:24,458 --> 00:26:28,333
يجب أن أعترف أنه لم يكن لدي
الوقت لرؤية الملف،
283
00:26:28,458 --> 00:26:31,542
لذلك نحن فقط
تقديم العروض.
284
00:26:32,583 --> 00:26:33,667
يمكنك الخروج.
285
00:26:48,542 --> 00:26:51,250
لقد سحرنا
لأسمع صوتك بالأمس.
286
00:26:52,958 --> 00:26:54,625
أعترف أنني شعرت بالإطراء
287
00:26:54,750 --> 00:26:57,333
فليكن لي
الذي أردت التحدث.
288
00:26:58,083 --> 00:27:00,375
لكنني أعتقد
أنك سوف تكون مهتمة
289
00:27:00,500 --> 00:27:02,042
للتحدث مع البروفيسور رينهارت.
290
00:27:02,583 --> 00:27:06,000
بالنسبة له، قضيتك حيوية
وهو يأخذ الأمر على محمل الجد.
291
00:27:14,750 --> 00:27:17,958
ولم تعد صامتًا مرة أخرى،
سيد فروست؟
292
00:27:38,375 --> 00:27:39,917
ولكن يا له من الأحمق!
293
00:27:45,917 --> 00:27:48,375
لقد أخذت مني
كلمات الفم.
294
00:27:53,167 --> 00:27:57,083
<ط> مطلوب الدكتور الياس
في المكتبة.
295
00:28:06,167 --> 00:28:09,917
ليس من الضروري أن تكون عبقري لكي تفهم
ما أخفته هذه المرآة.
296
00:28:10,042 --> 00:28:13,458
لذا أنقذني
ابتسامتك انتصار غير مناسب.
297
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
لقد نجا مني.
298
00:28:19,292 --> 00:28:20,500
والذي من شأنه أن يجعلني سعيدا،
299
00:28:21,292 --> 00:28:24,792
يُسمح له بالطهي.
أفتقد الأطباق الصغيرة.
300
00:28:25,917 --> 00:28:28,083
سنرى. سوف يعتمد
من تقدمك معي.
301
00:28:29,458 --> 00:28:30,458
بالطبع.
302
00:28:31,750 --> 00:28:33,833
لماذا اخترتني؟
303
00:28:35,625 --> 00:28:38,000
أنت شاب، قوي.
304
00:28:39,000 --> 00:28:41,708
أنت لا تؤمن بالله
ولا فيا تمثل
305
00:28:41,917 --> 00:28:43,792
قرنك والعلم.
306
00:28:44,000 --> 00:28:45,375
أحتاج إلى هذه المواجهة.
307
00:28:45,917 --> 00:28:48,083
حتى لو كانت النتيجة حتمية.
308
00:28:49,458 --> 00:28:50,458
أوه...
309
00:28:52,125 --> 00:28:53,125
اسمح لي؟
310
00:28:55,958 --> 00:28:56,958
إنه لطيف.
311
00:28:59,917 --> 00:29:00,917
نفاية.
312
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
أنا حقا أهتم به.
313
00:29:04,042 --> 00:29:05,542
أنت أفضل.
314
00:29:35,333 --> 00:29:38,917
أحسنت ! أنت ذاهب لجعل مصيبة
إلى شجرة عيد الميلاد لدينا.
315
00:29:50,375 --> 00:29:53,000
يجب أن سئمت
من قصصي.
316
00:29:53,125 --> 00:29:56,042
أوه، لا، دعونا نرى،
لا تقل ذلك يا كريستوفر.
317
00:29:57,125 --> 00:30:01,042
أنت تعرف المودة التي أكنها لك.
الناس يهتمون بك.
318
00:30:01,625 --> 00:30:04,375
أنت ذاهب إلى المنزل،
حيث والدك في انتظارك.
319
00:30:05,167 --> 00:30:06,792
ما زلت بحاجة إلى الوقت.
320
00:30:07,292 --> 00:30:08,292
أكثر من ذلك بقليل.
321
00:30:10,250 --> 00:30:12,500
إنهم هناك،
الذين ينتظرونني في الخارج.
322
00:30:15,667 --> 00:30:17,083
هؤلاء الناس مليئة بالكراهية!
323
00:30:19,333 --> 00:30:22,375
لا فائدة من التفكير
أن الحياة الحقيقية هناك.
324
00:30:23,000 --> 00:30:24,458
سأكون هناك وحدي.
325
00:30:24,917 --> 00:30:26,167
لن تأتي.
326
00:30:26,667 --> 00:30:29,917
أنت مخطئ، سأكون هناك
كلما كنت في حاجة لي.
327
00:31:07,417 --> 00:31:08,625
سارة.
328
00:31:10,375 --> 00:31:12,792
- فرانك، لقد أخافتني.
- اعذرني.
329
00:31:12,917 --> 00:31:14,458
اسمعي يا سارة...
330
00:31:14,958 --> 00:31:15,958
استمع.
331
00:31:16,083 --> 00:31:18,542
يمكننا أن نخرج معًا،
إذا كنت حرا هذا المساء.
332
00:31:18,667 --> 00:31:20,125
أدعوك لتناول العشاء.
333
00:31:20,250 --> 00:31:23,208
- ليس الليلة، أنا مأخوذة.
- أوه، جيد، جيد جدا.
334
00:31:23,333 --> 00:31:25,958
حسنا، استمع،
إنه عيد ميلاد أخي،
335
00:31:26,083 --> 00:31:28,167
أنا آخذه إلى المطعم.
يمكنك أن تأتي.
336
00:31:28,292 --> 00:31:30,958
- أوه لا.
- ولكن نعم، إنه أنا الذي يدعوك.
337
00:31:31,583 --> 00:31:32,875
شكرا لك سارة.
338
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
حسنًا يا فرانك.
339
00:31:34,875 --> 00:31:36,167
هيا، هيا.
340
00:31:38,292 --> 00:31:40,208
سيد فروست، أخبرني قليلاً.
341
00:31:40,417 --> 00:31:41,542
ما هو نوعه؟
342
00:31:42,542 --> 00:31:47,042
أوه، كما تعلمون، النوع العادي.
لديه أنياب ضخمة وحادة.
343
00:31:47,375 --> 00:31:49,333
مخالب بدلا من الأظافر.
344
00:31:49,542 --> 00:31:51,000
عيون محتقنة بالدم.
345
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
يزأر من أجل الطعام.
346
00:31:54,292 --> 00:31:56,000
أنت لم تقابله بعد.
347
00:31:56,125 --> 00:31:57,292
أوه، لذلك، نعم.
348
00:31:57,500 --> 00:31:59,292
ولا يتحدث إلا معها.
349
00:32:01,625 --> 00:32:02,625
هل قال لك لماذا؟
350
00:32:03,042 --> 00:32:05,125
لا.
قال هكذا هو الأمر.
351
00:32:06,250 --> 00:32:07,375
يا له من شرف!
352
00:32:11,708 --> 00:32:15,042
اخترت هذه المهنة
لرؤية مثل هذه الحالة.
353
00:32:16,125 --> 00:32:18,208
اه، حسنا،
ماذا يحدث؟
354
00:32:20,083 --> 00:32:23,667
عيد ميلاد سعيد
355
00:32:23,792 --> 00:32:25,875
عيد ميلاد سعيد
356
00:32:26,000 --> 00:32:27,375
عيد ميلاد سعيد يا رولاند.
357
00:32:27,500 --> 00:32:31,125
عيد ميلاد سعيد
358
00:32:31,250 --> 00:32:34,542
عيد ميلاد سعيد
359
00:32:34,667 --> 00:32:36,583
نعم نعم!
360
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
أحسنت !
361
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
نعم !
362
00:32:41,292 --> 00:32:42,000
نعم !
363
00:32:42,208 --> 00:32:44,042
نعم !
364
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
السيد فروست.
365
00:32:56,375 --> 00:32:57,375
السيد فروست!
366
00:33:09,417 --> 00:33:11,750
في سانت كلير،
نجعل غريب الأطوار يجلس؟
367
00:33:12,292 --> 00:33:14,792
نحن نتجنب
هذا النوع من التعبير، هنا.
368
00:33:14,917 --> 00:33:17,208
نحن نفضل،
من حيث المبدأ "المرضى"
369
00:33:17,333 --> 00:33:19,667
أو "مريض"
للحالات القصوى.
370
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
ماذا ستقول عني؟
371
00:33:21,750 --> 00:33:23,833
بسرعة، أنا مليء بالأمل.
372
00:33:24,417 --> 00:33:27,292
دفن 24 جثة
تحت حديقتك، بما في ذلك الأطفال،
373
00:33:27,417 --> 00:33:28,750
للتعذيب حتى الموت.
374
00:33:28,958 --> 00:33:31,125
من الصعب أن نتصور
أكثر تطرفا من ذلك.
375
00:33:31,333 --> 00:33:34,417
مستحيل.
من الظلام أنا الأمير.
376
00:33:35,583 --> 00:33:37,292
إذن، لقد أتيت إلى المكان الصحيح:
377
00:33:37,417 --> 00:33:40,250
الدكتور الياس لديه مريض
الذي يعتقد أنه لوسيفر
378
00:33:40,375 --> 00:33:41,375
وبالطبع،
379
00:33:41,500 --> 00:33:44,250
عزيزي هنري القديم
يفضل أن يطلق عليه اسم مفستوفيلس.
380
00:33:46,042 --> 00:33:48,333
إنهم مجانين،
إنه ليس نفس الشيء يا سارة
381
00:33:49,583 --> 00:33:52,042
أنا لا أحب هذه الطريقة
للاتصال بي سارة.
382
00:33:53,750 --> 00:33:57,333
كيف تفسر
أن لا أحد يعرف شيئا عنك؟
383
00:33:57,458 --> 00:33:59,958
لا يوجد تاريخ
ولا مكان الميلاد .
384
00:34:00,083 --> 00:34:01,875
العائلة والجنسية غير معروفة.
385
00:34:03,750 --> 00:34:07,208
إذا كان الأمر يتعلق بالجيل
عفوية، أنت فريدة من نوعها.
386
00:34:07,333 --> 00:34:08,667
لا، هناك آخرون.
387
00:34:10,833 --> 00:34:12,917
سوف تجد التفاصيل
في المجلد 26
388
00:34:13,042 --> 00:34:15,250
العلاج النفسي والتحليل
389
00:34:15,458 --> 00:34:16,958
في الصفحة 684، السطر 15.
390
00:34:20,875 --> 00:34:21,958
هل نشاهد؟
391
00:34:22,458 --> 00:34:25,125
لا، هذه الحيل الصغيرة
لم يسرني أبدا.
392
00:34:25,542 --> 00:34:28,167
هل تتذكر الشرطي
من أوقفك؟
393
00:34:29,042 --> 00:34:31,917
ليس لدي ذاكرة،
أنا مجرد ذكرى.
394
00:34:32,042 --> 00:34:33,792
معين ...
395
00:34:34,625 --> 00:34:36,625
اه... روت وايلر.
396
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
ديتويلر.
397
00:34:40,792 --> 00:34:41,875
هذا كل شيء.
398
00:34:42,958 --> 00:34:44,750
يبدو أنه مرتبط جدًا بك.
399
00:34:44,875 --> 00:34:47,583
كان يتبعك في كل مكان،
من بلد إلى آخر.
400
00:34:48,750 --> 00:34:51,625
- وهو متعصب.
- هل يعرف شيئا عنك؟
401
00:34:51,750 --> 00:34:55,125
كل المتعصبين لديهم معلومات
لأني أخافهم أكثر
402
00:34:55,250 --> 00:34:56,542
لئلا يتقيوا إلههم.
403
00:34:57,875 --> 00:35:01,458
أحياناً تشرك بالله.
هذا غريب.
404
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
في الواقع، من أنت؟
405
00:35:04,792 --> 00:35:05,958
البعبع.
بوو!
406
00:35:06,625 --> 00:35:08,875
الحقيقة
لا يصدق ذلك؟
407
00:35:10,333 --> 00:35:12,417
اذهب واسأل...
408
00:35:12,542 --> 00:35:14,750
لهذا الروت وايلر لأنه يؤمن به.
409
00:35:30,875 --> 00:35:32,083
بلطف!
410
00:35:32,458 --> 00:35:33,542
صباح الخير.
411
00:35:33,667 --> 00:35:34,792
تعال هنا يا كلبي.
412
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
يذهب.
413
00:35:37,542 --> 00:35:38,667
مهرج!
414
00:35:38,792 --> 00:35:40,792
هذا يكفي!
هيا، اذهب!
415
00:35:40,917 --> 00:35:44,708
صباح الخير. يؤسفني إزعاجك،
أنا أبحث عن السيد ديتويلر.
416
00:35:45,458 --> 00:35:46,542
هذا الرجل المحظوظ.
417
00:35:46,667 --> 00:35:48,542
أنا الدكتورة سارة داي.
418
00:35:48,667 --> 00:35:50,083
ماذا تريد منه؟
419
00:35:51,000 --> 00:35:54,333
رأيته في ذلك اليوم،
في سانت كلير، أود أن أسأله
420
00:35:54,542 --> 00:35:55,875
بعض الأسئلة.
421
00:35:56,958 --> 00:35:59,625
أنت طبيب نفسي، أليس كذلك؟
ممتاز.
422
00:36:00,333 --> 00:36:03,583
سوف تضع علامة عليها
مثير للسخرية على الجبهة.
423
00:36:03,708 --> 00:36:05,542
جنون العظمة ، دوروية المزاج.
424
00:36:05,667 --> 00:36:08,792
انا بحاجة الى مساعدته
لأحد مرضاي.
425
00:36:08,917 --> 00:36:11,667
قل لي أين أستطيع
ابحث عن هذا السيد ديتويلر
426
00:36:11,792 --> 00:36:14,417
أو أذهب وأتدفئ
لانتظاره.
427
00:36:14,625 --> 00:36:16,750
المنزل بارد،
لا يستحق كل هذا العناء.
428
00:36:16,875 --> 00:36:18,417
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
429
00:36:18,625 --> 00:36:20,333
جوكر، أنت أكثر ترحيبا.
430
00:36:20,542 --> 00:36:22,167
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.
431
00:36:22,292 --> 00:36:23,458
جوكر غبي.
432
00:36:24,042 --> 00:36:25,667
حسنًا، لا بأس، ادخل.
433
00:36:33,417 --> 00:36:35,167
مرحباً سيد فروست.
434
00:36:35,292 --> 00:36:37,625
هل كل شيء على ما يرام
كما تريد؟
435
00:36:37,750 --> 00:36:40,667
هل عرفنا كيف نراقب
لرفاهيتك وراحتك؟
436
00:36:51,042 --> 00:36:53,625
مع العلم أن لدي
لحظة حرة،
437
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
اعتقدت أننا نستطيع
التعرف على بعضنا البعض.
438
00:37:01,500 --> 00:37:05,625
أعتقد أنك تريد أن تسمع
بضع كلمات عن عملنا هنا.
439
00:37:07,583 --> 00:37:08,833
ربما رأيت
440
00:37:08,958 --> 00:37:12,458
أن أستخدم طريقة
على أساس الجهد الجماعي.
441
00:37:13,542 --> 00:37:14,792
اه ماذا...
442
00:37:15,333 --> 00:37:19,083
أنه سيكون من الصعب حقا
واحد فقط من زملائنا
443
00:37:20,208 --> 00:37:22,583
يكرس نفسه
تقريبا حصريا ل...
444
00:37:25,292 --> 00:37:26,292
لك.
445
00:37:48,875 --> 00:37:51,042
لقد رأيتك في المستشفى.
446
00:37:51,167 --> 00:37:53,042
نعم، أنا الدكتورة سارة داي.
447
00:37:53,167 --> 00:37:56,083
أنا آسف على الطريقة
الذي حدث.
448
00:37:56,667 --> 00:37:57,667
نعم.
449
00:37:58,333 --> 00:38:01,750
ولم يكلفوا أنفسهم عناء الاستماع إلي.
وجودك يذهلني.
450
00:38:01,875 --> 00:38:03,375
أريد أن أسمع منك.
451
00:38:03,500 --> 00:38:07,500
أريد حقا أن أعرف
ما أردت أن تقوله للأستاذ رينهارت.
452
00:38:13,333 --> 00:38:16,000
يفاجئك أن تجدني
في الكنيسة.
453
00:38:16,458 --> 00:38:18,792
لا.
أتصور أنك متدين.
454
00:38:23,167 --> 00:38:25,125
نعم، أنا أؤمن بالله إيمانا راسخا.
455
00:38:26,542 --> 00:38:28,375
وأيضا بقوة للشيطان.
456
00:38:30,333 --> 00:38:33,333
فروست ليس منزعجًا يا دكتور داي.
457
00:38:34,125 --> 00:38:36,458
ليس له مكان
في المستشفى الخاص بك.
458
00:38:37,208 --> 00:38:40,125
إنه شر
التي أحضرتها إلى منزلك.
459
00:38:40,250 --> 00:38:42,417
ما هو الشر بالنسبة لك؟
460
00:38:44,042 --> 00:38:45,042
شر.
461
00:38:47,292 --> 00:38:48,917
عندما تقول "شر"
462
00:38:49,042 --> 00:38:52,333
يعني الشيطان
الدجال، الشيطان؟
463
00:38:52,458 --> 00:38:55,292
- ماذا يعني ذلك؟
- لماذا تأتي لرؤيتي؟
464
00:38:55,417 --> 00:38:58,833
- ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
- السيد ديتويلر.
465
00:39:00,208 --> 00:39:03,375
تعرض هذا المريض
الامتحانات وإعادة الامتحانات،
466
00:39:03,500 --> 00:39:05,458
من قبل نجوم الطب النفسي
467
00:39:05,583 --> 00:39:08,292
الذين لم يصلوا
إلى عدم وجود نتائج.
468
00:39:08,417 --> 00:39:12,333
على ما يبدو أنه أنا فقط
أن هذا السيد فروست اختار التحدث.
469
00:39:13,083 --> 00:39:14,083
هل تكلم مرة أخرى؟
470
00:39:14,292 --> 00:39:16,417
نعم. يتحدث معي.
471
00:39:16,542 --> 00:39:19,958
لقد حدثني عن الله.
من الله والمتعصبين.
472
00:39:20,417 --> 00:39:24,333
كان يحدثني عن الطبخ
من اختياره أن يتحدث معي فقط.
473
00:39:24,542 --> 00:39:26,917
لهذا السبب يجب أن يكون لدي
جميع البيانات.
474
00:39:36,083 --> 00:39:37,250
تعال معي.
475
00:41:33,208 --> 00:41:34,542
لقد كانت زوجتي،
476
00:41:34,667 --> 00:41:35,667
كارول.
477
00:41:36,542 --> 00:41:37,750
ابنة سيمون.
478
00:41:40,792 --> 00:41:44,292
سأقول لك شيئا
والتي سوف تساعدك على فهم.
479
00:41:46,042 --> 00:41:50,375
وكنت آخر من سمع
صوت فروست أمامك.
480
00:41:51,583 --> 00:41:53,292
في أحد السجون الإنجليزية.
481
00:41:53,958 --> 00:41:55,958
بعد مرور ثلاثة أشهر على اعتقاله.
482
00:41:56,083 --> 00:41:57,708
وكان ينتظر محاكمته.
483
00:41:58,958 --> 00:42:00,750
لقد طلب رؤيتي.
484
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
أنت حزين.
485
00:42:40,583 --> 00:42:42,083
تمنيت ألا أراك مرة أخرى.
486
00:42:48,083 --> 00:42:49,917
نعم وقل
هل...
487
00:42:50,042 --> 00:42:52,375
هل لديك
نظرت إلى هذا...
488
00:42:53,000 --> 00:42:54,083
هذا...
489
00:42:54,208 --> 00:42:55,542
كما تعلمون،
فيلمي، الفيديو الخاص بي.
490
00:42:59,292 --> 00:43:00,792
أوه، أرى.
491
00:43:00,917 --> 00:43:02,292
التعليقات والملاحظات؟
492
00:43:02,958 --> 00:43:04,333
أنت حقير.
493
00:43:05,125 --> 00:43:07,583
أوه، وأنت، لطيف جدا.
494
00:43:08,500 --> 00:43:10,750
- أنا أحد الهواة.
- مريض.
495
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
مريض، مريض، مريض.
مريض.
496
00:43:15,250 --> 00:43:17,333
أردت أيضا
أخبرك عن كارول.
497
00:43:21,875 --> 00:43:25,125
لقد خذلته.
وحيدًا في ذلك المساء.
498
00:43:26,042 --> 00:43:28,167
وهؤلاء البلطجية فتحوا الباب عنوة.
499
00:43:28,750 --> 00:43:31,542
نعم، أعلم أنه غبي جدًا.
500
00:43:32,125 --> 00:43:33,667
كنت قد ذهبت إلى الحانة.
501
00:43:35,875 --> 00:43:39,833
تريد أن تعرف ما كان
فكرته الأخيرة، فيليكس؟
502
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
لقد كرهتك
503
00:43:43,417 --> 00:43:46,458
لعدم معرفة
إنقاذ حياته.
504
00:43:46,583 --> 00:43:49,833
وأنا أقول لك،
لأنه في بعض الأحيان...
505
00:43:49,958 --> 00:43:50,792
لكن...
506
00:43:50,917 --> 00:43:52,917
لدي شعور بأن الذنب
507
00:43:53,833 --> 00:43:57,042
يبني الشخصية.
نعم، نعم، أؤكد لك.
508
00:43:58,750 --> 00:43:59,833
كان يعرف كل شيء.
509
00:44:01,208 --> 00:44:03,500
لقد شعرت بذلك دائمًا.
كان يعرف كل شيء.
510
00:44:05,333 --> 00:44:07,792
كان يعرف جيدا
كيف أسحق نفسي.
511
00:44:08,583 --> 00:44:10,792
ماذا كان في هذا الفيلم؟
512
00:44:21,708 --> 00:44:22,833
دعنا نذهب.
513
00:44:29,500 --> 00:44:31,667
لا ينبغي لي
لديك هذا الشريط.
514
00:44:31,792 --> 00:44:33,625
وأقل من ذلك أعطيها لك.
515
00:44:33,750 --> 00:44:35,000
ما هذا ؟
516
00:44:36,667 --> 00:44:39,875
قام فروست بتصوير ضحاياه
بينما كان يعذبهم.
517
00:44:40,000 --> 00:44:43,292
لم أستطع مشاهدة هذا
فقط لبضع دقائق.
518
00:44:43,417 --> 00:44:45,625
أردت الاحتفاظ بها
حتى لا ننسى أبدًا،
519
00:44:45,750 --> 00:44:47,292
لا تضعف أبدًا.
520
00:44:48,667 --> 00:44:51,417
لماذا تصدق
فروست يتحدث معي؟
521
00:44:53,542 --> 00:44:56,792
إذا طرق الرب
لا يمكن اختراقها،
522
00:44:58,375 --> 00:45:01,792
ثم تلك الشيطانية
لا يمكن اختراقها أيضًا.
523
00:45:02,333 --> 00:45:04,125
أنت لا تؤمن بذلك؟
524
00:45:04,750 --> 00:45:05,958
رقم ذلك، لا.
525
00:47:18,125 --> 00:47:19,167
تعال.
526
00:47:19,792 --> 00:47:20,792
سارة؟
527
00:47:21,000 --> 00:47:23,375
عفوا
هل يمكنني أن أقول لك كلمة؟
528
00:47:24,292 --> 00:47:25,375
اعذرني.
529
00:47:26,083 --> 00:47:27,167
سأعود.
530
00:47:31,625 --> 00:47:34,042
قال لك أحدهم،
عن كريستوفر؟
531
00:47:34,167 --> 00:47:35,792
لا، ما هو؟
532
00:47:35,917 --> 00:47:39,333
وعندما دخلنا غرفته
لقد اختفى.
533
00:47:39,458 --> 00:47:40,875
- أوه...
- كن مطمئنا.
534
00:47:41,000 --> 00:47:43,208
اتصل بنا والده ليقول
535
00:47:43,708 --> 00:47:45,250
أنه عاد ببساطة.
536
00:48:09,042 --> 00:48:11,250
- أين ابني؟
- في الطابق السفلي.
537
00:48:31,292 --> 00:48:32,375
كريستوفر؟
538
00:48:36,083 --> 00:48:38,250
أنت تعرف جيدا
أنني لا أسمح لأحد
539
00:48:38,375 --> 00:48:40,417
أن آتي إلى هنا في غيابي
540
00:48:43,750 --> 00:48:47,042
وأتوسل إليك أن تسلم ذلك السلاح
حيث وجدت ذلك.
541
00:48:47,250 --> 00:48:48,875
لا يوجد شيء مضحك حول هذا الموضوع.
542
00:48:49,417 --> 00:48:53,292
لكنك أردت دائما
أنني مهتم ببنادقك.
543
00:48:54,375 --> 00:48:56,167
بنادقك الجميلة، أليس كذلك؟
544
00:48:56,292 --> 00:48:58,167
التي تنظفها بالحب.
545
00:48:59,542 --> 00:49:02,958
وخفض ماسورة تلك البندقية.
إنها ليست لعبة.
546
00:49:03,333 --> 00:49:05,125
إنها لعبة، أيها الأب الصغير.
547
00:49:06,083 --> 00:49:07,083
لعبة.
548
00:49:08,583 --> 00:49:10,792
أتذكر
كل ما تعلمته.
549
00:49:11,375 --> 00:49:12,833
أستطيع...
550
00:49:13,542 --> 00:49:14,542
تسليحه.
551
00:49:16,250 --> 00:49:17,792
ضعها جانباً يا كريستوفر.
552
00:49:19,208 --> 00:49:20,208
هل تسمعني؟
553
00:49:21,833 --> 00:49:24,167
حتى أنني أتذكر
أين الاسترخاء.
554
00:49:27,625 --> 00:49:28,667
هل رأيت؟
555
00:49:33,333 --> 00:49:35,833
<ط>قل أنك كذلك
من تقول أنت.
556
00:49:36,458 --> 00:49:38,500
ماذا أنت قادم للقيام به
معنا؟
557
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
لقد...
558
00:49:44,208 --> 00:49:45,708
تريد...
559
00:49:47,833 --> 00:49:48,833
لاستعادة النظام.
560
00:49:52,958 --> 00:49:55,792
لديك،
في غضون سنوات قليلة، دمرت
561
00:49:55,917 --> 00:49:57,625
ما فعلته القرون.
562
00:50:00,000 --> 00:50:03,542
كان هناك الخير والشر.
الشر من جهة، والخير من جهة أخرى.
563
00:50:03,792 --> 00:50:05,000
كان هناك صراع.
564
00:50:06,542 --> 00:50:09,083
كان هناك قتال.
كنت أقود الطريق.
565
00:50:09,208 --> 00:50:12,417
ثم جاء
عباقرة العلم الصغار.
566
00:50:13,667 --> 00:50:16,542
هل ترى؟
نحن نهمل النفس البشرية كثيرا.
567
00:50:17,958 --> 00:50:21,750
أنت دماغي،
فاترة. أنت لا تؤمن بأي شيء.
568
00:50:22,125 --> 00:50:25,333
كان لديهم روح للبيع،
في ذلك الوقت، الناس.
569
00:50:26,750 --> 00:50:30,292
لقد باعوها لي من أجل الشباب
أو أن تكون غنيا.
570
00:50:31,583 --> 00:50:33,750
اليوم،
تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عنها
571
00:50:33,958 --> 00:50:36,708
من السيد فروست،
ولكن أين هو حماسك؟
572
00:50:37,250 --> 00:50:39,083
أين العاطفة؟
الحياة ؟
573
00:50:40,000 --> 00:50:41,833
ماذا تريد منا؟
مني؟
574
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
دكتور، يجب أن توقفني
للتبول في السرير.
575
00:50:45,167 --> 00:50:46,833
إنها مشكلة فظيعة.
576
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
أشعر بالخجل الشديد.
577
00:50:49,667 --> 00:50:52,458
لا، أرجو المعذرة.
لا، استمع.
578
00:50:53,042 --> 00:50:56,792
اريد...
أحتاج أن أكشف للعالم
579
00:50:57,667 --> 00:50:58,958
عجزك.
580
00:50:59,792 --> 00:51:03,625
عجزك
قبل القوى السحيقة
581
00:51:04,292 --> 00:51:07,000
القوى البرية.
582
00:51:07,500 --> 00:51:09,167
وهذا كله عام جداً.
583
00:51:09,375 --> 00:51:11,583
لا، هذا دقيق تماما.
دعونا نرى.
584
00:51:11,708 --> 00:51:15,417
ما هو الأسوأ في نظرك،
في هذا القرن العلمي
585
00:51:15,542 --> 00:51:17,958
طبيب نفسي لامع
يمكن القيام به للمريض؟
586
00:51:21,083 --> 00:51:24,167
ماذا يمكن أن يكون
اللفتة البربرية، الفعل،
587
00:51:24,667 --> 00:51:27,875
حيث سنرى النفي
قرن من التقدم؟
588
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
ألا ترى؟
589
00:51:32,000 --> 00:51:33,625
م... اموت...
590
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
جريمة قتل، سارة داي.
591
00:51:38,375 --> 00:51:39,458
قتل؟
592
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
هل تريد مني أن أقتلك؟
593
00:51:49,000 --> 00:51:50,375
أوه...
594
00:51:57,958 --> 00:51:58,958
جيد.
595
00:51:59,750 --> 00:52:02,417
أعتقد أنني فعلت
تقدم كبير اليوم.
596
00:52:03,125 --> 00:52:05,458
أنا أوصي لك
مهدئ خفيف قليلا.
597
00:52:07,292 --> 00:52:09,208
أنت تستفزني
لأكشف عن نفسي.
598
00:52:09,333 --> 00:52:11,750
أترك معصمي،
السيد فروست.
599
00:52:16,625 --> 00:52:17,667
حسنًا.
600
00:52:24,417 --> 00:52:25,417
جوزيف!
601
00:52:26,458 --> 00:52:28,000
اه بخصوص...
602
00:52:28,917 --> 00:52:33,000
هل هناك أي أخبار من ربيبك؟
فتى لطيف، كريستوفر.
603
00:52:33,125 --> 00:52:34,375
لا.
604
00:52:36,625 --> 00:52:38,792
سنفتقده، هذا أمر مؤكد.
605
00:52:49,542 --> 00:52:53,625
<ط> ومن المتوقع الدكتور رينهارت
في غرفة العلاج المائي.
606
00:52:55,500 --> 00:52:59,083
أنت تعرف المخاطر جيدًا
لمثل هذه المواجهة.
607
00:53:00,292 --> 00:53:02,375
بالذوبان
على ما تقوله،
608
00:53:02,500 --> 00:53:05,125
أستنتج أنه كذلك
بجنون العظمة الخطير.
609
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
وأنت تعلم
أن الهدف من جنون العظمة
610
00:53:07,917 --> 00:53:10,125
ليس للشفاء،
بل لتدميرك.
611
00:53:10,875 --> 00:53:14,167
في ظل الظروف العادية،
لم أكن لأثق بك.
612
00:53:15,083 --> 00:53:16,292
هذا ليس المجال الخاص بك.
613
00:53:16,417 --> 00:53:19,333
لكن هذه ليست كذلك
الظروف العادية.
614
00:53:19,458 --> 00:53:22,042
هذا الشريط
أثرت عليك بشدة.
615
00:53:22,375 --> 00:53:24,000
لا ينبغي أن يكون
مجرد معلومات.
616
00:53:24,125 --> 00:53:25,958
أنا لست آلة.
617
00:53:26,083 --> 00:53:29,333
دون تحويل الحديد
في الجرح أحذرك.
618
00:53:29,458 --> 00:53:33,500
فإذا دخلت في هذيانه
ولو للحظة واحدة فقط
619
00:53:34,042 --> 00:53:36,000
سوف تدين نفسك مرتين.
620
00:53:36,708 --> 00:53:38,417
في مسيرتك الطبية
621
00:53:38,625 --> 00:53:39,917
وتوازنك العقلي.
622
00:53:41,833 --> 00:53:42,833
أنا أعرف.
623
00:53:43,958 --> 00:53:44,958
أنا أعرف.
624
00:53:48,375 --> 00:53:49,375
مرحبًا ؟
625
00:53:49,917 --> 00:53:50,917
نعم، لويز.
626
00:53:51,458 --> 00:53:52,500
أنا أرسلها لك.
627
00:53:58,667 --> 00:54:00,417
لدي أخبار سيئة.
628
00:54:00,542 --> 00:54:02,542
حدث شيء سيء
إلى كريستوفر؟
629
00:54:02,667 --> 00:54:04,542
لا، لا، ليس لديه شيء.
630
00:54:05,583 --> 00:54:08,208
منذ ثلاث ساعات،
قتل والده.
631
00:54:08,333 --> 00:54:11,625
الآن يمشي
في مكان ما، بمسدس.
632
00:54:12,333 --> 00:54:14,375
لا، ليس كريستوفر.
633
00:54:14,500 --> 00:54:17,042
أنا لا أصدقك،
هذا مستحيل!
634
00:54:17,792 --> 00:54:19,375
أنا آسف حقا.
635
00:54:23,792 --> 00:54:25,542
أتذكر،
636
00:54:25,667 --> 00:54:26,875
في الخارج.
637
00:54:28,583 --> 00:54:30,125
لقد كان منذ وقت طويل.
638
00:54:31,583 --> 00:54:34,417
لم أرى
من الطين والأوساخ.
639
00:54:37,083 --> 00:54:38,792
أعطتني والدتي
640
00:54:40,042 --> 00:54:42,500
كيس من البلاستيك
مع سمكة.
641
00:54:43,875 --> 00:54:45,167
سمكة ذهبية.
642
00:54:46,583 --> 00:54:48,708
لقد كان لطيفًا، وكان يسبح.
643
00:54:50,333 --> 00:54:52,458
والناس يتدافعون في كل مكان.
644
00:54:53,125 --> 00:54:56,375
الكراهية مرسومة على الوجوه
مثل على الجدران.
645
00:54:58,917 --> 00:55:00,792
وانفجرت الحقيبة.
646
00:55:03,167 --> 00:55:04,667
لا أحد يتوقف.
647
00:55:05,333 --> 00:55:07,208
أنا لست هادئًا أبدًا.
648
00:55:08,708 --> 00:55:10,583
فقلت لهم: توقفوا!
649
00:55:12,458 --> 00:55:14,000
لقد كنت مبللاً أيضاً.
650
00:55:14,625 --> 00:55:16,917
وأمي فعلت ذلك
قصة تماما.
651
00:55:19,292 --> 00:55:21,833
لم يكن هناك المزيد من الماء
لأسماك بلدي.
652
00:55:24,208 --> 00:55:25,958
المحيطات بخير.
653
00:55:26,083 --> 00:55:28,042
الموسيقى والأمواج أيضًا.
654
00:55:28,458 --> 00:55:30,000
ولكن ليس لفترة طويلة.
655
00:55:33,667 --> 00:55:35,042
السمكة تموت.
656
00:55:36,667 --> 00:55:38,625
لكني لا أعرف هذه المرأة.
657
00:55:40,125 --> 00:55:41,167
على الاطلاق.
658
00:55:43,333 --> 00:55:46,375
لم يكن لدي أم قط.
والدي لم يأخذني إلى أي مكان
659
00:55:47,958 --> 00:55:49,583
الجميع ماتوا.
660
00:55:51,625 --> 00:55:55,042
كان كريستوفر على وشك القيام بذلك
لمغادرة المستشفى.
661
00:55:56,208 --> 00:55:57,208
أرى.
662
00:56:02,292 --> 00:56:03,917
دعونا نرى، اه...
663
00:56:04,042 --> 00:56:05,750
ماذا يمكنني أن أفعل؟
664
00:56:08,708 --> 00:56:10,292
أنا لا أعرف حقا أي شيء عن ذلك.
665
00:56:12,792 --> 00:56:15,458
ربما أستطيع
إقناع الشرطة
666
00:56:16,333 --> 00:56:18,583
لإبقائك على اطلاع
البحث؟
667
00:56:18,708 --> 00:56:20,292
أوه نعم.
668
00:56:22,083 --> 00:56:23,875
هذه فكرة جيدة، شكرا لك.
669
00:56:28,750 --> 00:56:30,125
هل...
670
00:56:31,625 --> 00:56:33,792
كان كريستوفر على اتصال بـ...
671
00:56:34,625 --> 00:56:35,625
الصقيع؟
672
00:56:37,542 --> 00:56:38,542
لا.
673
00:56:39,750 --> 00:56:42,750
سارة، انزلي إلى لوحة التبديل
على الفور!
674
00:56:42,875 --> 00:56:44,500
مشكلة مع أخيك.
675
00:56:44,917 --> 00:56:47,333
تحاول لويز تهدئته،
لكن...
676
00:56:50,833 --> 00:56:54,167
لقد جعلتك تفهم
أننا لا نريد رؤيتك هنا.
677
00:56:55,458 --> 00:56:58,542
وهذا ليس رأي الجميع
سيدي...
678
00:56:58,750 --> 00:56:59,958
ماذا لديك؟
679
00:57:00,500 --> 00:57:03,375
سارة، أنا أشعر بالجنون،
هل تفهم؟ تماما.
680
00:57:03,500 --> 00:57:05,333
رولاند، اهدأ.
اهدأ.
681
00:57:05,458 --> 00:57:08,833
سآتي، سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
لدي عشرين دقيقة.
682
00:57:13,958 --> 00:57:15,292
انتظر !
683
00:57:15,750 --> 00:57:17,542
لقد تركتها على الطاولة.
684
00:57:17,667 --> 00:57:19,042
- أنا أقود.
- شكرًا.
685
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
رولاند؟
686
00:57:22,458 --> 00:57:23,875
- رولاند!
- قف!
687
00:57:24,458 --> 00:57:26,500
رولاند، ماذا يحدث؟
688
00:57:27,667 --> 00:57:28,667
انظر الى.
689
00:57:29,167 --> 00:57:30,375
قبل كل شيء، اصمت.
690
00:57:31,083 --> 00:57:32,167
انظر الى.
691
00:57:33,208 --> 00:57:34,250
انظر إليَّ.
692
00:57:44,583 --> 00:57:45,958
انتظري يا سارة.
693
00:57:46,083 --> 00:57:47,417
دعه يفعل ذلك.
694
00:57:50,000 --> 00:57:51,083
أشعر بساقي.
695
00:57:53,500 --> 00:57:54,958
أنا أمشي مرة أخرى، سارة.
696
00:57:56,417 --> 00:57:57,500
أنا أمشي مرة أخرى!
697
00:58:05,125 --> 00:58:07,167
سيارة إسعاف، سارة.
698
00:58:07,625 --> 00:58:09,458
فورا.
هل تسمعني؟
699
00:58:10,042 --> 00:58:11,458
لكن هل ترى؟
700
00:58:11,583 --> 00:58:12,667
انها هناك.
701
00:58:13,583 --> 00:58:16,375
لا يمكننا التمييز
تقريبا لا مزيد من الإصابة.
702
00:58:17,042 --> 00:58:18,333
إنه أمر لا يصدق.
703
00:58:18,458 --> 00:58:19,458
لا يمكن تصوره!
704
00:58:19,667 --> 00:58:21,792
هل تقصد بذلك "مستحيل"؟
705
00:58:22,000 --> 00:58:23,750
لا، هذا ممكن.
706
00:58:23,875 --> 00:58:24,875
الدليل!
707
00:58:25,125 --> 00:58:27,625
قلت
أن حالته كانت نهائية.
708
00:58:29,875 --> 00:58:32,667
هذا النوع من المغفرة
يحدث مرة واحدة...
709
00:58:32,792 --> 00:58:35,167
لا أعلم، مليون حالة.
710
00:58:36,250 --> 00:58:38,458
أنا لا أعلمك
هذا الدواء
711
00:58:38,583 --> 00:58:40,000
ليس علمًا دقيقًا.
712
00:58:41,833 --> 00:58:45,958
حسنًا، دعنا نقول ذلك، لمرة واحدة،
يسعدني أن أثبت خطأي.
713
00:59:17,958 --> 00:59:19,833
تعال إلى منزلي.
سوف نتصل بسيارة أجرة.
714
00:59:19,958 --> 00:59:22,250
لكن لا، سأتدبر الأمر.
715
00:59:23,292 --> 00:59:25,792
تعال لتناول مشروب ،
إذا أردت.
716
00:59:26,458 --> 00:59:30,125
حسنا، أنا لست حقا... عطشان.
717
00:59:31,542 --> 00:59:35,042
لقد اتصلت بي سارة
اليوم مرتين على الأقل.
718
00:59:35,917 --> 00:59:37,125
اه جيد ؟
719
00:59:38,000 --> 00:59:40,125
ربما فاتني ذلك.
720
00:59:43,750 --> 00:59:45,833
أنت لست عطشانًا،
هل أنت متأكد؟
721
00:59:45,958 --> 00:59:49,542
لم أعد أتذكر
آخر مرة كنت متأكدا من شيء ما.
722
00:59:50,083 --> 00:59:51,208
استمع...
723
00:59:52,708 --> 00:59:55,208
ليس لدي رغبة
لقضاء الليل وحده.
724
00:59:55,333 --> 00:59:58,208
سأكون سعيدا جدا
إذا أردت البقاء.
725
01:00:00,125 --> 01:00:03,250
لا تصدق
حتى لا أميل إلى قول نعم.
726
01:00:03,375 --> 01:00:04,583
لكنه...
727
01:00:05,792 --> 01:00:09,583
أوه، أنا أعلم،
لا يحدث ذلك بسرعة.
728
01:00:09,708 --> 01:00:11,958
- الأمر أكثر تعقيدا.
- لا...
729
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
ولكن هذا كل شيء.
730
01:00:13,208 --> 01:00:15,875
وكنت ستخيب ظني
قول شيء آخر.
731
01:00:23,917 --> 01:00:25,583
أنامعجب بك أيضا حقا.
732
01:00:26,458 --> 01:00:27,958
وأنا أعرف السبب.
733
01:00:28,875 --> 01:00:32,042
ولكن هل أنت متأكد
أن تنجذب لي..
734
01:00:34,250 --> 01:00:36,542
- للأسباب الصحيحة؟
- كيف ذلك؟
735
01:00:44,083 --> 01:00:45,708
آسف.
مساء الخير.
736
01:00:52,042 --> 01:00:53,042
مهلا، القديس فيليكس!
737
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
أحلام جميلة.
738
01:00:57,583 --> 01:00:59,000
سنقوم بتحليلها معا.
739
01:02:13,042 --> 01:02:15,042
لذا، الخاص بك...
هذا كل شيء، نعم.
740
01:02:15,167 --> 01:02:17,542
يجد أخوك
استخدام ساقيه
741
01:02:17,667 --> 01:02:20,333
وكريستوفر يمارس الرماية
على الكهنة،
742
01:02:20,458 --> 01:02:23,833
وأنا الذي تشك فيه،
أنا سجين هنا.
743
01:02:24,375 --> 01:02:26,125
أطلب ذلك بكل صدق.
744
01:02:26,958 --> 01:02:28,417
هذا كل شيء، نعم.
745
01:02:28,542 --> 01:02:32,208
لكي أثبت قدرتي
كان أفضل شيء يمكنني القيام به.
746
01:02:32,333 --> 01:02:33,875
أما بالنسبة لكريستوفر، سأعطيك ذلك.
747
01:02:34,083 --> 01:02:35,208
لكن بالنسبة لأخي؟
748
01:02:35,417 --> 01:02:39,375
لا، كثيرًا ما نرى الناس يخرجون
الخير من الشر، والعكس صحيح.
749
01:02:40,292 --> 01:02:42,000
طرقي غامضة.
750
01:02:46,333 --> 01:02:47,333
لذا،
751
01:02:48,167 --> 01:02:51,417
دعنا نعترف بأنني أقتلك.
ماذا سيثبت ذلك؟
752
01:02:52,458 --> 01:02:55,833
أنك تؤمن بي.
أنني أقوى من الزمن.
753
01:02:56,500 --> 01:02:57,667
"الوقت فقط."
754
01:03:00,583 --> 01:03:03,833
وأخيراً متى ستقرر؟
للاعتراف بهذه الفكرة
755
01:03:03,958 --> 01:03:06,667
غبي تماما؟
إنها صورة قديمة.
756
01:03:07,375 --> 01:03:09,292
الشيطان في القرن العشرين!
757
01:03:10,167 --> 01:03:12,083
المعرفة تحل محل الإيمان.
758
01:03:12,667 --> 01:03:15,417
يولد أطفال الأنابيب
والعظمان
759
01:03:15,625 --> 01:03:19,208
لديها ما يكفي من الرؤوس الحربية النووية
لتدمير الكوكب 35 مرة.
760
01:03:19,750 --> 01:03:22,917
نحن ننهب الغابات
لكن كرة القدم تتصدر عناوين الأخبار.
761
01:03:23,125 --> 01:03:24,583
يتم قتل السياح
762
01:03:24,792 --> 01:03:26,958
من قبل أطفال بعمر الخمس سنوات
بما في ذلك الشيوخ
763
01:03:27,167 --> 01:03:30,042
عاهرة أنفسهم من أجل الكراك.
هذه هي مشكلتك!
764
01:03:30,167 --> 01:03:31,667
الشر يوميا!
765
01:03:31,792 --> 01:03:34,917
نجد أنه طبيعي تماما
والإنسان مسؤول عنها.
766
01:03:35,125 --> 01:03:37,667
شيطانك ليس كذلك
جانب واحد فقط من صناعة الترفيه.
767
01:03:37,792 --> 01:03:41,750
كما تعلمون، أنت تجعلني أفكر
لممثل قديم على العودة،
768
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
من يريد التألق
وسط لامبالاة عامة.
769
01:03:44,583 --> 01:03:45,625
اسكت!
770
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
كفى يا إلهي!
771
01:03:50,542 --> 01:03:52,208
لماذا تتحدث كثيرا؟
772
01:03:53,000 --> 01:03:55,292
ليس لدي أي نية
لتبرير نفسي
773
01:03:55,417 --> 01:03:56,792
ليس لدي ما أقوله.
774
01:03:56,917 --> 01:03:59,500
الكلمات أتعبتني،
لقد اخترعتهم.
775
01:03:59,625 --> 01:04:02,458
أعلم جيدًا، نعم،
ماذا يخفون!
776
01:04:02,583 --> 01:04:05,292
وربما هو كذلك
أعظم اختراعاتي!
777
01:04:05,417 --> 01:04:06,417
اصمت قليلا!
778
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
هل تحدثت مع كريستوفر؟
779
01:04:18,458 --> 01:04:21,542
إنه ينجذب إلي
مثل النحلة بالعسل.
780
01:04:24,458 --> 01:04:25,917
سارة، سارة...
781
01:04:28,167 --> 01:04:30,375
بالنسبة لك،
هذه قضية هائلة.
782
01:04:31,042 --> 01:04:32,542
الجحيم ينتظرنا.
783
01:04:35,125 --> 01:04:36,125
أعلم، نعم.
784
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
سيمون؟
785
01:05:14,125 --> 01:05:16,250
لا تقل لي
أنك تعاني من الأرق أيضًا.
786
01:05:22,917 --> 01:05:23,917
سيمون؟
787
01:05:28,292 --> 01:05:29,750
ما الذي تفعله هنا؟
788
01:05:34,375 --> 01:05:35,708
من أنت ؟
789
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
كارول...
790
01:06:00,750 --> 01:06:02,083
يا إلهي!
791
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
كارول.
792
01:06:09,500 --> 01:06:12,375
عسى الرب
أشفق على روحك، كارول.
793
01:06:13,750 --> 01:06:15,333
ليرحم الرب.
794
01:06:44,542 --> 01:06:45,667
يوم الطبيب؟
795
01:06:46,167 --> 01:06:47,958
القديس فيليكس يتحدث.
796
01:06:48,333 --> 01:06:51,417
أنا حريص على عدم القيام بذلك
سأتصل بك سارة من الآن فصاعدا.
797
01:06:52,042 --> 01:06:55,375
و، اه... أنا أدعوك
لتناول العشاء مساء الغد.
798
01:06:56,542 --> 01:06:58,500
ما هذا العصب!
799
01:06:59,458 --> 01:07:00,667
هذا كل شيء.
800
01:07:01,208 --> 01:07:03,167
آه، اه...
801
01:07:05,333 --> 01:07:07,917
على الرغم من خطر فقدان هالتي
802
01:07:09,083 --> 01:07:11,500
أتركك مع قبلة.
803
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
سارة، أنا فرانك.
804
01:07:20,833 --> 01:07:22,917
نحن في مشكلة كبيرة مع فروست.
805
01:07:23,708 --> 01:07:27,250
لم أقل أي شيء لرينهاردت،
ولكن عليك أن تأتي!
806
01:07:27,792 --> 01:07:30,500
<ط> تعال في أقرب وقت ممكن،
إنه أمر عاجل للغاية.
807
01:07:37,750 --> 01:07:39,333
أين هي؟
808
01:07:39,458 --> 01:07:40,208
أين هي؟
809
01:07:40,333 --> 01:07:41,333
هي ؟
810
01:07:42,167 --> 01:07:44,333
إذا كان هو
التي تريد التحدث بها،
811
01:07:44,750 --> 01:07:46,333
كان علي أن أسقطه.
812
01:07:46,458 --> 01:07:48,125
لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر.
813
01:07:48,500 --> 01:07:50,000
كان يبحث عن حلقك.
814
01:08:15,792 --> 01:08:17,667
كما لو أنه أصيب بالجنون.
815
01:08:19,750 --> 01:08:22,292
الوحش الذي لم يهاجم
أبدا أي شخص.
816
01:08:23,833 --> 01:08:25,958
الذي لم يتذمر قط.
817
01:08:32,750 --> 01:08:35,333
لم تذمر أبدًا.
818
01:08:51,792 --> 01:08:55,250
أنت لم تتسرع أبدا مثل هذا
عندما كنت في حاجة إليك.
819
01:08:56,917 --> 01:08:59,417
ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ؟
820
01:09:01,833 --> 01:09:04,042
لا تلعب دور الطبيب النفسي معي.
821
01:09:04,167 --> 01:09:05,708
أنا لست في التشاور.
822
01:09:07,792 --> 01:09:11,208
سنكون أكثر سلمية
في مكتبي. تريد ؟ تعال.
823
01:09:11,625 --> 01:09:14,042
توقف عن الحديث
كما لو كنت مريضا!
824
01:09:25,000 --> 01:09:27,917
لماذا ترفض رؤيتي؟
لماذا ؟
825
01:09:28,917 --> 01:09:31,375
لأنني لست كذلك
علاقة غرامية في السرير؟
826
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
قل هل هذا هو؟
827
01:09:34,667 --> 01:09:36,917
يا إلهي،
يمكن أن يكون خطأك.
828
01:09:38,708 --> 01:09:39,917
نعم، هذا خطأي.
829
01:09:52,458 --> 01:09:55,167
سارة! سارة!
830
01:09:57,208 --> 01:09:58,583
سارة!
831
01:10:02,750 --> 01:10:03,875
سارة...
832
01:10:09,208 --> 01:10:12,250
ثم هذا الرجل
الذي لن يتوقف عن استنشاقك
833
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
مثل كلب في الحرارة!
834
01:10:15,625 --> 01:10:17,542
توقف عن رؤيته!
835
01:10:21,542 --> 01:10:22,792
لا بأس...
836
01:10:23,208 --> 01:10:24,292
لا بأس.
837
01:10:25,417 --> 01:10:27,042
لا !
838
01:10:35,875 --> 01:10:37,792
سارة، سارة!
839
01:10:40,250 --> 01:10:42,250
جوزيف، لا تقلق.
840
01:10:42,458 --> 01:10:44,292
إذهب بعيدا، سأعتني بالأمر!
841
01:10:53,208 --> 01:10:56,250
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعنا نقول فقط أنه كان...
842
01:10:57,167 --> 01:10:58,458
هاجس.
843
01:10:58,875 --> 01:11:00,500
نعم، سيكون الأمر أسهل.
844
01:11:01,333 --> 01:11:03,583
- انتظر دقيقة.
- إلى أين أنت ذاهب؟
845
01:11:03,708 --> 01:11:05,000
سارة!
846
01:11:05,125 --> 01:11:06,125
لا...
847
01:11:06,333 --> 01:11:08,125
لا تذهب إلى هناك. لا !
848
01:11:17,000 --> 01:11:18,208
لقد فزت.
849
01:11:19,333 --> 01:11:21,542
أصدق كل ما رأيته،
أنا أؤمن بك.
850
01:11:21,667 --> 01:11:22,875
لدي شكوك.
851
01:11:23,000 --> 01:11:26,958
لا، أعتقد أن الظلام
وكنت خائفًا جدًا، كل ذلك.
852
01:11:27,083 --> 01:11:31,458
- ولكن غدا سوف تثرثرين...
- الرجاء إعادة كريستوفر!
853
01:11:31,583 --> 01:11:34,333
لا، هناك طريقة واحدة فقط
لمقاطعة الآلة.
854
01:11:34,458 --> 01:11:36,833
إنني أ ثق بك!
إنني أ ثق بك!
855
01:11:36,958 --> 01:11:39,083
أليس كذلك
ماذا تريد؟
856
01:11:39,208 --> 01:11:40,375
نسيت...
857
01:11:40,875 --> 01:11:42,417
لا، هذا ليس كل شيء، سارة.
858
01:11:42,542 --> 01:11:45,083
الذهاب إلى النوم،
لقد أمضيت أمسية صعبة.
859
01:11:45,208 --> 01:11:46,875
دعنا نحظى ببعض النوم، هذا أفضل.
860
01:12:14,042 --> 01:12:15,042
سارة...
861
01:12:16,167 --> 01:12:17,792
أنت تحت تأثيرها.
862
01:12:18,708 --> 01:12:21,667
لا يمكن إلا أن يسهل عليه الأمر
تدميرك.
863
01:12:22,958 --> 01:12:24,958
أعرف جيدًا ما أفعله.
864
01:12:27,000 --> 01:12:29,250
هذا ما يقولون
جميع مدمني المخدرات.
865
01:12:32,292 --> 01:12:33,875
انه لا يخيفني.
866
01:12:35,250 --> 01:12:36,958
وهذا ما يهمه.
867
01:13:17,750 --> 01:13:18,833
دكتور داي؟
868
01:13:33,917 --> 01:13:36,458
لقد هرب هذا الصبي
من خدمتك.
869
01:13:37,458 --> 01:13:40,042
أنت جزء
مسؤول عنه.
870
01:13:40,167 --> 01:13:43,375
صدقوني، ليس لدي أي فكرة
من المكان الذي يختبئ فيه.
871
01:13:43,500 --> 01:13:45,542
كاهن، حاخام.
872
01:13:46,000 --> 01:13:47,375
لماذا يا دكتور؟
873
01:13:51,167 --> 01:13:53,125
إذا كنت تخفي أي شيء
874
01:13:53,250 --> 01:13:55,625
قادرة على السماح
لوقف المذبحة
875
01:13:56,833 --> 01:13:58,000
يمكنك أن تصدقني،
876
01:13:58,625 --> 01:14:00,292
- سوف تدفع ثمنها.
- لا تهددني.
877
01:14:00,417 --> 01:14:03,292
لا يمكن اتهام كريستوفر
في هذه المسألة.
878
01:14:03,500 --> 01:14:04,583
أنا أعرف.
حسنا، دعونا نرى.
879
01:14:04,708 --> 01:14:09,417
البائس المطيع الفقير
إلى دافع لا يقاوم.
880
01:14:10,542 --> 01:14:11,833
إلخ، إلخ.
881
01:14:12,875 --> 01:14:14,625
لذا احفظ ذلك للمحاكمة.
882
01:14:15,125 --> 01:14:17,625
أنا لست القاضي أو هيئة المحلفين.
883
01:14:17,750 --> 01:14:20,250
أنت لا تقول
كل ما تعرفه.
884
01:14:21,375 --> 01:14:22,833
إذا غيرت رأيك،
885
01:14:23,875 --> 01:14:25,458
أنت تعرف أين تصل لي.
886
01:14:33,333 --> 01:14:34,917
- مرحبا يا دكتور.
- صباح الخير.
887
01:14:37,167 --> 01:14:38,417
يجب أن أقول لك...
888
01:14:38,625 --> 01:14:40,958
أعلم، لكني مستعجلة و...
889
01:14:41,417 --> 01:14:44,667
لا، ليس لدي أي فكرة
عما قد حدث الليلة الماضية.
890
01:14:45,625 --> 01:14:48,417
لقد شربت قليلا
وفقدت عقلي.
891
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
لا يحدث لي أبدا.
892
01:14:52,542 --> 01:14:54,792
لماذا لا تأتي إلى المنزل
راحة؟
893
01:15:05,583 --> 01:15:06,792
أين هو الصقيع؟
894
01:15:06,917 --> 01:15:08,125
البروفيسور رينهارت
895
01:15:08,250 --> 01:15:10,500
جاء لاستلامه
قبل ربع ساعة جيدة.
896
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
ذهبوا إلى غرفة الألعاب.
897
01:15:13,125 --> 01:15:17,625
- رينهاردت يضعه مع الآخرين؟
- حسنا، عليك أن تصدق. و...
898
01:15:17,750 --> 01:15:20,708
قال لي أنه سيأخذ
وجباته في الطابق السفلي.
899
01:15:20,833 --> 01:15:22,250
مثل أي شخص آخر.
900
01:15:59,375 --> 01:16:02,750
أظن أن الملك
هي إشارة لي، باللون الأبيض.
901
01:16:03,458 --> 01:16:06,667
وأما الأحمق الأسود
إنه بدون تعليق.
902
01:16:08,333 --> 01:16:11,333
أليست هذه رمزية؟
الضغط قليلا؟
903
01:16:12,292 --> 01:16:13,292
ايه ؟
904
01:16:35,083 --> 01:16:38,083
هذه المرة انتهى الأمر.
أسحب هذه القضية منك.
905
01:16:48,125 --> 01:16:50,125
هنا مرة أخرى
واحدة من تعويذاتك.
906
01:16:51,125 --> 01:16:54,250
في بعض الأحيان ينتج الخوف
هذا النوع من النزيف.
907
01:16:55,333 --> 01:16:57,708
الهيموفيليا أيضا.
908
01:16:57,833 --> 01:17:01,375
أنت تسعى إلى تدميري،
ولكن لدينا مصلحة
909
01:17:01,583 --> 01:17:02,625
لتفهمنا.
910
01:17:03,458 --> 01:17:05,000
أنا الفوضى.
911
01:17:05,667 --> 01:17:07,125
مصيري هو التدمير.
912
01:17:07,333 --> 01:17:09,333
إذا أعتقد أنني قد تجاوزت
سحر بلدي ،
913
01:17:09,458 --> 01:17:11,625
اشمئزازي وخوفي
914
01:17:12,250 --> 01:17:16,542
هو أن أعرفك وأفهمك
ما هو مربك عنك.
915
01:17:16,750 --> 01:17:18,167
كلمات!
916
01:17:18,292 --> 01:17:19,917
لا شيء سوى الكلمات.
917
01:17:21,250 --> 01:17:23,250
لقد بقيت عند هذه النقطة.
918
01:17:26,292 --> 01:17:27,542
بسرعة كبيرة،
919
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
سوف تذهب إلى جانبي.
920
01:17:32,042 --> 01:17:33,042
أنت تقلل من شأني.
921
01:17:35,000 --> 01:17:37,042
لا، أنا أعرفك جيدًا.
922
01:17:39,417 --> 01:17:41,417
هل يمكنك أن تأتي إلي؟
923
01:18:20,208 --> 01:18:21,208
صباح الخير.
924
01:18:26,292 --> 01:18:28,875
القديس فيليكس,
لقد كانت قبلة تقريبًا.
925
01:18:42,542 --> 01:18:44,292
ماذا لديك هناك؟
926
01:18:49,875 --> 01:18:50,917
بلطف.
927
01:18:52,167 --> 01:18:53,792
بدون نسب،
928
01:18:53,917 --> 01:18:54,917
الأب غير معروف.
929
01:18:55,083 --> 01:18:57,583
حاجة كبيرة
من الحنان والحب.
930
01:18:59,167 --> 01:19:03,375
ربما كنت تفضل
الشوكولاتة أو زجاجة من النبيذ؟
931
01:19:04,458 --> 01:19:08,125
اذهب لتناول العشاء، لا تنتظرني.
لا يزال لدي عمل.
932
01:19:11,208 --> 01:19:12,625
حسنا، هيا.
933
01:19:12,750 --> 01:19:14,083
هيا أيها الكلب الصغير.
934
01:19:14,625 --> 01:19:17,375
بلطف.
هيا يا كلبي الصغير.
935
01:19:19,875 --> 01:19:22,667
- وهو متأثر جدا، في الواقع.
- كيف يظهر هذا؟
936
01:19:23,625 --> 01:19:25,333
هو دائما هكذا.
937
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
كلما كنا على استعداد
أن يؤمن بقدرته،
938
01:19:31,417 --> 01:19:32,792
كلما أصبح أكثر قوة.
939
01:19:32,917 --> 01:19:35,625
لقد كان هاجسي.
عامين ليصاب بالجنون.
940
01:19:36,000 --> 01:19:38,542
لا يتعلق الأمر بالمعرفة
إذا كنا نعتقد ذلك.
941
01:19:38,667 --> 01:19:40,458
لا بد لي من العثور على رد!
942
01:19:41,292 --> 01:19:42,500
لقد كنت مخطئا.
943
01:19:43,042 --> 01:19:44,375
كنت مجنونا.
944
01:19:45,333 --> 01:19:49,333
بمجرد فكرة أنه الشيطان،
نحن ننشئه من الصفر.
945
01:19:52,792 --> 01:19:54,083
لقد تم أخذ القضية مني.
946
01:19:54,458 --> 01:19:55,458
جيد.
947
01:19:57,083 --> 01:19:58,292
في وقت قصير،
948
01:19:59,375 --> 01:20:01,292
ستعود حياتك إلى طبيعتها.
949
01:20:05,875 --> 01:20:07,667
ومكانك في كل هذا؟
950
01:20:13,417 --> 01:20:14,917
وسوف نعرفها قريبا.
951
01:20:23,375 --> 01:20:25,333
سأنتظرك حتى النهاية.
952
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
نعم، اذهب لذلك!
953
01:21:56,375 --> 01:21:57,708
عليك أن قبض عليه!
954
01:21:57,833 --> 01:22:00,833
- أسرع!
- لا تدع له الذهاب!
955
01:22:00,958 --> 01:22:02,792
- تعال !
- بسرعة !
956
01:22:05,375 --> 01:22:06,375
نذل!
957
01:22:09,083 --> 01:22:10,750
- أسرع!
- تعال !
958
01:22:20,333 --> 01:22:21,333
ونحن في طريقنا للقبض عليه!
959
01:22:24,542 --> 01:22:25,542
أوه!
960
01:22:39,083 --> 01:22:40,583
لم أعد أراه!
961
01:22:40,708 --> 01:22:42,333
- ربما هناك.
- من هنا!
962
01:22:42,458 --> 01:22:43,667
بسرعة، هنا!
963
01:22:43,792 --> 01:22:45,917
هناك، هناك، هناك!
964
01:23:03,917 --> 01:23:04,792
مهلا،
965
01:23:04,917 --> 01:23:06,292
ماذا تريد؟
966
01:23:10,583 --> 01:23:12,500
آه، تريد غرفة، هاه؟
967
01:23:12,625 --> 01:23:16,125
أنت رجل محظوظ، أنت
لدي واحدة أصبحت متاحة للتو.
968
01:23:16,250 --> 01:23:19,625
عادة، يجب علينا أن نأخذ
التحفظات سنة واحدة مقدما.
969
01:23:21,167 --> 01:23:23,042
لا، هيا، كنت مجرد مزاح.
970
01:23:24,417 --> 01:23:25,542
لذا ؟
971
01:23:25,667 --> 01:23:27,000
اتركه وشأنه!
972
01:23:28,708 --> 01:23:31,125
نقول 14، هذا كل شيء.
973
01:23:31,250 --> 01:23:33,292
في الحقيقة،
هذه الغرفة رقم 13
974
01:23:33,417 --> 01:23:35,792
ولكن نظرا للخرافة
العملاء...
975
01:23:35,917 --> 01:23:38,375
كان بإمكاني أن أتصل به
مهما كانت الطريقة،
976
01:23:38,500 --> 01:23:41,250
ولكن هذا هو حالي، إيه،
لن نفعل ذلك مرة أخرى.
977
01:23:42,000 --> 01:23:46,083
اذهب إلى الطابق الأول يا بني
مراحيضك لا تتسرب، الغرفة 14.
978
01:23:46,208 --> 01:23:49,583
لكن الأسطول يعمل بشكل ساخن
فقط بين الساعة 8 صباحًا و 9 صباحًا.
979
01:23:49,708 --> 01:23:52,333
ولا سبيل
لطهي الطعام هنا!
980
01:23:52,458 --> 01:23:55,375
أنت جائع،
تذهب إلى المطعم على الجانب الآخر.
981
01:23:55,500 --> 01:23:57,458
يمسك !
هيا، تفضل.
982
01:24:04,417 --> 01:24:05,417
مهلا، أيها الصغير،
983
01:24:07,500 --> 01:24:09,667
هل تريد القليل من الشراب؟
984
01:24:09,792 --> 01:24:10,792
ايه ؟
985
01:24:52,708 --> 01:24:54,458
اسمي ريموند رينهاردت.
986
01:24:55,083 --> 01:24:56,792
عمري 43 سنة.
987
01:24:58,208 --> 01:25:01,542
أسجل هذه الكلمات القليلة
في نفس اليوم الذي مت فيه.
988
01:25:03,292 --> 01:25:05,583
أنا لا أطلب المغفرة من أحد.
989
01:25:06,542 --> 01:25:08,500
ولا لأولئك الذين قد أكون قد خيبت أملهم،
990
01:25:09,542 --> 01:25:11,875
ولا إلى هؤلاء
أنني لم أعرف كيفية الشفاء.
991
01:25:13,417 --> 01:25:16,917
وأشك في أن هناك الكثير
الناس في جنازتي.
992
01:25:18,042 --> 01:25:20,417
لقد ضيعت سنوات من الغرور،
993
01:25:21,292 --> 01:25:23,542
من الطموح والجبن
994
01:25:24,167 --> 01:25:26,958
وأحقق هذه النتيجة الرائعة.
995
01:25:29,125 --> 01:25:31,583
أحسنت يا أستاذ رينهارت.
996
01:25:33,625 --> 01:25:34,750
أحسنت.
997
01:25:36,708 --> 01:25:38,250
ارقد في سلام.
998
01:25:50,083 --> 01:25:52,500
هيا، لا تبقى هناك.
اخرج!
999
01:25:52,625 --> 01:25:55,417
- كم من الوقت مضى؟
- إرسال القماش المشمع!
1000
01:25:55,625 --> 01:25:57,167
القماش المشمع!
1001
01:25:57,375 --> 01:25:58,375
أسرع!
1002
01:25:59,417 --> 01:26:01,292
يا إلهي، علينا أن نصعد إلى هناك!
1003
01:26:01,500 --> 01:26:03,208
لا، قال أنه سيقفز.
1004
01:26:03,333 --> 01:26:04,708
أنا متأكد من أنه سيفعل.
1005
01:26:04,917 --> 01:26:06,667
تتكشف جميعا معا!
1006
01:26:07,417 --> 01:26:08,042
لذا.
1007
01:26:08,417 --> 01:26:10,000
خلف!
1008
01:26:12,083 --> 01:26:13,708
انتبه، افتح!
1009
01:26:18,500 --> 01:26:20,375
دعنا نذهب.
لو سمحت.
1010
01:26:53,417 --> 01:26:55,792
لم يعد الليل،
لم أعد خائفا بعد الآن.
1011
01:26:55,917 --> 01:26:59,250
أطلب منك التأكد
أتمنى أن يعيش البروفيسور رينهارت.
1012
01:26:59,875 --> 01:27:01,458
الفرق
1013
01:27:01,583 --> 01:27:04,958
مع الثوم المعمر
ونصف ليمونة. ليس لدي أي.
1014
01:27:05,625 --> 01:27:07,250
من فضلك لا تقتله.
1015
01:27:07,375 --> 01:27:09,583
لماذا ؟
هو الذي يفرقنا.
1016
01:27:12,958 --> 01:27:16,500
حتى لو تم القبض على كريستوفر.
سوف تجد الآخرين، إيه؟
1017
01:27:16,625 --> 01:27:19,708
هذا صحيح،
هذا المستشفى هو منجم ذهب.
1018
01:27:20,375 --> 01:27:22,250
لكنك سوف توقفني.
1019
01:27:27,083 --> 01:27:28,917
يمكن أن يكون الأمر بسيطًا، إذا...
1020
01:27:30,667 --> 01:27:32,125
وأخيرا، إذا أنا...
1021
01:27:32,708 --> 01:27:35,125
لو كان لدي...
1022
01:27:35,833 --> 01:27:37,625
ماذا، ماذا، ماذا؟
إيمان؟
1023
01:27:38,458 --> 01:27:39,500
سارة...
1024
01:27:41,417 --> 01:27:42,458
لديك ذلك.
1025
01:27:45,833 --> 01:27:47,208
مرحبا بكم على متن الطائرة.
1026
01:28:26,667 --> 01:28:27,875
المفتش كوريلي.
1027
01:28:28,417 --> 01:28:29,458
لقد مللت.
1028
01:28:29,917 --> 01:28:33,125
- قيل لي...
- أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.
1029
01:28:33,250 --> 01:28:34,458
مهم ؟
1030
01:28:35,250 --> 01:28:38,708
ستقول أنه هو،
اللقيط الصغير الذي يستمتع بأخذه
1031
01:28:38,917 --> 01:28:40,875
الكهنة
للحمام الطيني؟
1032
01:28:41,000 --> 01:28:42,917
كم هو يستحق بالنسبة لك؟
1033
01:28:45,125 --> 01:28:48,042
الكهنة، أنا،
لن أهتم.
1034
01:28:48,167 --> 01:28:50,292
إذا كان يسليه أن يقودهم...
1035
01:28:50,667 --> 01:28:53,833
إذا قفزت على الهاتف،
انها لمساعدتك.
1036
01:28:54,208 --> 01:28:55,375
هل ترى؟
1037
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
لذا ؟
1038
01:29:03,667 --> 01:29:04,667
لذا ؟
1039
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
إذن الغرفة رقم 14
1040
01:29:32,708 --> 01:29:33,875
ساعدني.
1041
01:29:34,875 --> 01:29:36,708
ساعدني من فضلك.
1042
01:29:41,833 --> 01:29:43,833
هل ستقول له كلمة من أجلي؟
1043
01:29:43,958 --> 01:29:45,167
أنا أستمع إليك.
1044
01:29:45,292 --> 01:29:47,375
أخبره أنه لم يكن أنا.
1045
01:29:47,500 --> 01:29:50,625
رأيت نفسي أفعل كل ذلك
في كابوس.
1046
01:29:50,750 --> 01:29:53,250
لم يكن هناك
لا يمكن فعل أي شيء لمنعي.
1047
01:29:54,125 --> 01:29:55,333
لا شيء على الإطلاق.
1048
01:29:55,458 --> 01:29:56,667
أخبره.
1049
01:29:56,792 --> 01:29:57,792
إلى والدتي.
1050
01:29:58,833 --> 01:29:59,833
سوف تخبره.
1051
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
ايه ؟
1052
01:30:05,417 --> 01:30:06,417
لا !
1053
01:30:10,625 --> 01:30:13,417
كان قد بلغ للتو 23 عامًا.
هل تعلم ذلك؟
1054
01:30:16,708 --> 01:30:18,000
كان يحب الطبيعة.
1055
01:30:19,583 --> 01:30:21,083
كان يحب موسيقى الجاز.
1056
01:30:28,083 --> 01:30:31,083
وعندما ابتسم لي قال
شعرت بأنني صغير مثله.
1057
01:30:31,542 --> 01:30:33,708
سأقلك
في نهاية اليوم؟
1058
01:30:34,708 --> 01:30:36,167
سنذهب أينما تريد.
1059
01:30:39,458 --> 01:30:41,542
سارة، أفكر فيك كثيرا.
1060
01:30:42,542 --> 01:30:44,792
أنت تشغل أفكاري،
باستمرار.
1061
01:30:46,792 --> 01:30:47,792
نراكم الليلة.
1062
01:30:48,875 --> 01:30:49,875
حسنًا.
1063
01:31:15,167 --> 01:31:16,667
أخبرني يا صديقي،
1064
01:31:17,625 --> 01:31:20,167
هل تصدق ذلك،
عندما تحب شخص ما،
1065
01:31:20,292 --> 01:31:23,958
هذا سبب كاف
للتدخل في مشاكله؟
1066
01:31:25,167 --> 01:31:27,958
ماذا لو قلت لك
الذي أنت على وشك القيام به
1067
01:31:28,167 --> 01:31:31,667
لفعل شيء غبي جداً
هل تستمع لي؟
1068
01:31:33,333 --> 01:31:34,333
لا.
1069
01:31:35,000 --> 01:31:36,417
لا، بالطبع لا.
1070
01:31:37,625 --> 01:31:40,333
لن أسمح لأحد أبداً
تدميره.
1071
01:31:53,458 --> 01:31:54,542
هل ترى؟
1072
01:31:57,042 --> 01:31:58,292
لقد ربحت رهاني.
1073
01:32:01,167 --> 01:32:02,042
نعم.
1074
01:32:02,167 --> 01:32:05,667
سأدفع لك عندما تقطع
هذه الموسيقى اللعينة، حسنًا؟
1075
01:32:07,167 --> 01:32:08,167
هيا، هيا.
1076
01:32:09,333 --> 01:32:10,333
شكرًا.
1077
01:32:10,375 --> 01:32:11,708
تم المشي.
1078
01:32:11,833 --> 01:32:13,500
دعونا نرى كيف أجلس.
1079
01:32:20,750 --> 01:32:21,750
أهلاً.
1080
01:32:24,875 --> 01:32:26,042
يا!
1081
01:32:26,167 --> 01:32:29,125
في ثلاثة أشهر،
أرى نفسي بطلاً في الرقص النقري،
1082
01:32:29,250 --> 01:32:32,792
وأنت، أنت تسحب الوجه
كأنك عائد من المقبرة.
1083
01:32:34,458 --> 01:32:36,250
إنه يحزنك،
لم أكن لأصدق ذلك.
1084
01:32:37,208 --> 01:32:39,208
أنا لست حزينا،
ولكن مطمئنة.
1085
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
ماذا هناك؟
1086
01:32:49,958 --> 01:32:52,000
وأتذكر قول أبي:
1087
01:32:52,625 --> 01:32:54,625
كل شيء
سعره مكتوب عليه
1088
01:32:57,292 --> 01:32:59,000
رولاند، إذا جئنا لنقول لك...
1089
01:33:00,333 --> 01:33:02,875
مهما قال أي شخص،
لا تظن السوء بي
1090
01:33:12,167 --> 01:33:13,208
أحبك.
1091
01:33:14,292 --> 01:33:16,167
ما الذي تتحدث عنه؟
1092
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
سارة!
1093
01:34:05,167 --> 01:34:08,000
عندما كان عمري 13 عامًا،
أردت أن أصبح كاهنا.
1094
01:34:08,500 --> 01:34:10,208
وبعد ذلك غيرت رأيي.
1095
01:34:10,333 --> 01:34:11,500
لماذا ؟
1096
01:34:14,875 --> 01:34:16,000
يخمن.
1097
01:34:31,167 --> 01:34:33,000
ماذا تريد؟
1098
01:34:33,125 --> 01:34:34,625
- التبغ.
- انا ذاهب.
1099
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
سأكون مطمئنًا إذا بقيت.
النوم على...
1100
01:35:05,833 --> 01:35:06,958
سأكون بخير.
1101
01:35:08,500 --> 01:35:09,708
لا تقلق.
1102
01:35:11,875 --> 01:35:13,375
حاول الحصول على قسط من النوم.
1103
01:36:21,833 --> 01:36:22,833
سارة...
1104
01:37:32,792 --> 01:37:33,875
أنت سوف تقتلني.
1105
01:37:34,708 --> 01:37:35,708
لأنني الشيطان.
1106
01:37:36,750 --> 01:37:40,375
كما تم حرق السحرة في الماضي،
بين اثنين منا، سوف نقوم بإلغاء
1107
01:37:40,583 --> 01:37:42,917
- قرون من الحضارة.
- اسكت.
1108
01:37:43,875 --> 01:37:46,792
"الدكتورة سارة داي،
طبيب نفسي من نهاية القرن العشرين،
1109
01:37:46,917 --> 01:37:49,167
"يخترق
في غرفة المريض
1110
01:37:50,875 --> 01:37:52,250
"ويطلق النار عليه بدم بارد."
1111
01:37:54,458 --> 01:37:56,875
فزت
انتصار ساحق.
1112
01:37:57,292 --> 01:37:58,292
أنت ميت.
1113
01:37:59,833 --> 01:38:00,833
لا.
1114
01:38:09,250 --> 01:38:10,750
لقد قمت من الموت يا سارة!
1115
01:38:13,708 --> 01:38:15,167
لقد آمنت بي.
1116
01:38:16,792 --> 01:38:18,917
ولا شيء ولا أحد
لن يقاومني بعد الآن.
1117
01:38:23,458 --> 01:38:24,708
لقد عدت،
1118
01:38:25,292 --> 01:38:26,292
سارة.
1119
01:38:30,750 --> 01:38:32,792
أنا أقوى
من علمك.
1120
01:38:33,167 --> 01:38:35,167
أقوى
من كلماتك الجميلة
1121
01:38:36,708 --> 01:38:38,333
وأقوى...
1122
01:38:52,667 --> 01:38:55,250
نعم أقوى من الزمن
1123
01:43:49,167 --> 01:43:51,375
ترجمة: ساندرين نيجلر
1124
01:43:51,500 --> 01:43:53,708
ترجمات:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا